Übersetzung für "привлекательные места" auf englisch

Привлекательные места

• attractive places
• attractive place

Übersetzungsbeispiele

attractive places

Мы твердо убеждены, что наша страна быстро превращается в привлекательное место для иностранных инвестиций.
We firmly believe that our country is rapidly becoming an attractive place for foreign investment.

Это должно помочь развивать, а главное - сохранять сельские районы как привлекательные места для жизни и работы.
This should help to develop and, above all, to preserve rural areas as attractive places to live and work.

В результате усилий по проведению экономических реформ Грузия стала более привлекательным местом для инвестиций и работы.
As a result of its economic reform efforts, Georgia had become a more attractive place in which to invest and work.

В то же время богатое многообразие языков и культурных и религиозных традиций делает Европу уникальным и привлекательным местом.
At the same time, a colourful variety of languages and diverse cultural and religious traditions make Europe a unique and attractive place.

Чтобы трансформировать регион и сделать его стабильным и привлекательным местом, нам нужно, чтобы возрождение региона в целом было привержено новому будущему.
To transform the region and make it a stable and attractive place we need the emergence of the region as a whole, committed to a new future.

Мы намереваемся превратить нашу страну в привлекательное место для капиталовложений; и с этой целью моим правительством были уже заложены все необходимые основы.
We intend to make our country an attractive place for investment; all the necessary foundations have already been laid by my Government to this end.

Антикоррупционные реформы помогли экономической и другим реформам превратить Албанию в надежную европейскую страну и в одно из наиболее привлекательных мест для иностранных инвесторов.
Anti-corruption reforms have helped economic and other reforms to transform Albania into a secure country in Europe and into one of the most attractive places for foreign investors.

Международное сообщество, заботясь о людях, переселенных в лагеря, и создавая условия, лучшие, чем те, в которых жило большинство гаитянцев, непреднамеренно сделало лагеря привлекательными местами проживания.
The international community, by focusing on people displaced in camps, and by offering conditions superior to those enjoyed by many Haitians, inadvertently made camps attractive places.

Сделать замок приятным и привлекательным местом.
Make it a desirable and attractive place to be.

– Нет, мы выяснили, что Бэрд является очень привлекательным местом.
No, we learned that Bird is a very attractive place, apparently.

– Это не очень-то привлекательное место, не правда ли? – сказала она. – Давайте придумаем что-нибудь другое. Я знаю!
“It’s not a frightfully attractive place, is it?” she said. “Let’s think of somewhere else. I know!

Ресторан — привлекательное место, отделанное в броских тонах — зеленым, фиолетовым и голубым, — был наполнен деловыми людьми.
The restaurant, an attractive place decorated in seagreen, pale violet, and pink, was filling up with the business crowd.