Übersetzung für "приветствует их" auf englisch

Приветствует их

• welcomes them

Übersetzungsbeispiele

welcomes them

Правительство Польши приветствует их с чувством глубокого удовлетворения.
The Polish Government welcomes them with great satisfaction.

Украина искренне приветствует их и рада видеть их среди нас.
Ukraine sincerely welcomes them into our family.

Намибия поздравляет и приветствует их в сообществе наций.
Namibia congratulates them and welcomes them into our fold.

Моя делегация приветствует их и надеется на тесное сотрудничество.
My delegation welcomes them all and looks forward to working with them.

Франция также высоко оценивает обнадеживающие сигналы, поступающие из Белграда, и приветствует их.
France also appreciates the value of the encouraging signs coming from Belgrade, and it welcomes them.

Моя делегация вновь тепло приветствует их и выражает надежду на тесное сотрудничество с ними.
My delegation once again welcomes them warmly and hopes to cooperate with them closely.

Скажи им... баджорское правительство приветствует их на Дип Спейс 9.
Tell them... the Bajoran government welcomes them to Deep Space 9.

- Постарайтесь, чтобы группа "The Doors" узнала, что весь Нью-Йорк сегодня приветствует их на "Singer Bowl". "The Doors"! "The Doors"!
- Make sure that The Doors know that New York collectively welcomes them at The Singer Bowl.

Они воспринимают эти проявления как часть своего существа и с радостью приветствуют их.
they know them and welcome them as part of their persons;

Твои вульгаризмы, все эти шуточные стишки и коллекция типографских ошибок имеют право на существование, и в соответствующее время я приветствую их.
Your vulgarisms, those limericks and the collection of typographical errors, have their proper place; at the right time I welcome them.

— Исино, представьте меня и скажите, что я приветствую их в Японии, — громко произнес Сано, желая показать голландцам, что он тут главный.
Introduce me, and say that I welcome them to Japan, he said, speaking loudly so the Dutch would know he was in charge.

Когда Ричард, встретив их в аэропорту, вручил им пропуска и сказал, что будет их гидом и правительство Биафры приветствует их, его насторожила презрительная насмешка на лице рыжего.
When he had met them at the airport and handed them their passes and told them he would be their guide and that the Biafran government welcomed them, he had disliked the redhead's expression of scornful amusement.

За столиками человек двадцать, все едят и болтают, половина стульев свободна, Ормсби не видно, леди Ормсби встает и приветствует их, приветствует несколько сдержанно, как бы говоря: “Мне трудно оказать вам более восторженный прием, поскольку я не совсем представляю, кто вы, но надеюсь, что вам будет здесь неплохо”.
About twenty people at the tables, eating and chattering, half the seats unfilled, no sign of Ormsby, Lady Ormsby getting up to welcome them; rather wistfully, as if saying, ‘I can’t get more enthusiasm into it, because you see, I don’t really know who you are, but you do understand, don’t you, and I hope you’ll have a nice time.’

Они воспринимают эти проявления как часть своего существа и с радостью приветствуют их. Немного опасаются, конечно, стремления к жестокости и мести, способности очертя голову броситься на защиту собственных интересов и безудержной похоти. Но относятся ко всему этому как к естественному проявлению своей сути — ведь дан же им слух или способность мыслить!
they know them and welcome them as part of their persons; they are as little suspicious of them as the cat of its cruelty, or the lion of its hunger; their desire for vengeance, their will to speak out and defend themselves, their lust, they regard as intrinsically and gloriously a portion of themselves as their thinking or their hearing.