Übersetzung für "привел его к" auf englisch

Привел его к

• brought him to
• she led him to

Übersetzungsbeispiele

brought him to

Лишь стремясь добиться подлинного баланса между миром и демократическими институтами, президент Республики Конго сумел восстановить мир в нашей стране после двух лет гражданской войны, последовавшей за демократическими выборами, которые привели его к власти.
It was by seeking a true balance between peace and democratic institutions that the President of the Republic of the Congo was able to restore peace in our country after two years of civil war, following the democratic elections that brought him to power.

Это государство, где правит единственный диктатор-психопат, который удерживает в своих руках абсолютную власть, попирает самые основные права человека и бросает за решетку своих бывших боевых товарищей, которые привели его к власти в независимой Эритрее.
It is a State administered by one authoritarian and psychotic absolute dictator, who has wrested the most basic human rights from his people and has jailed all his former comrades-in-arms, who brought him to power in an independent Eritrea.

Их смерть привела его к нам.
Their death is what brought him to us.

Я привел его к тебе, Лорд Крысослов.
I brought him to you, Lord Rat-speaker.

Они привели его к Артуру , чтобы вершить правосудие
They've brought him to Arthur to dispense justice.

Кто-то привел его к вам. Кто-то, кому вы доверяете.
Somebody brought him to you, Somebody you trusted.

Да, и писанина обо мне - это то, что привело его к тебе.
Yes, and writing about me is what brought him to you.

Наши родители привели его к врачу, но врач отказался помочь Мите.
Our parents brought him to doctor, but the doctor refused to help Mitya.

Но Господь привел его к нам, чтобы показать, что мое правление законное и справедливое
But God has brought him to us to show that my reign is just and true.

В истории о том, как вы его поймали, была женщина, которая привела его к вам.
Way the hacker had it in the story, it was a woman brought him to you.

Ты Теперь вы больше танцевать Труп в то время как я Я это которые привели его к смерти.
You you, who now dance over him when it is I... I... who have brought him to his end.

Не в том, что Гэвин ушел, а в том, что привело его к нам в фирму. И это наша идея.
at least we think... is not whether Gavin is gone, but what brought him to us in the first place, and that's the tech.