Übersetzung für "приведение в действие" auf englisch

Приведение в действие

Substantiv

• actuation
• operation

Übersetzungsbeispiele

actuation Substantiv

- не функционирует устройство приведения в действие
- actuating control inoperable

- не функционирует устройство включения/ приведения в действие
- operational / actuating control inoperable

2.4.1 "приведение в действие" означает включение и выключение органа управления;
2.4.1. "Actuation" means both application and release of the control.

2.16 "приведение в действие" означает как включение, так и выключение органа управления;
2.16. "Actuation" means both application and release of the control.

5.2.2 Испытание на торможение на сухой поверхности - приведение в действие
Dry stop test - all service brake controls actuated

operation Substantiv

5.1.2 Приведение в действие органа управления рабочим тормозом.
5.1.2. Service brake system control operation

3.1.2 Приведение в действие органа управления рабочего тормоза.
3.1.2. Service brake system control operation

Рабочий цикл состоит из одной полной последовательности приведения в действие и возврата в исходное положение.
An operational cycle consists of one full operation and reset.

Три двойные Двери вагона открываются одновременно, приведенные в действие машинистом, сидящим в голове состава, при помощи устаревшей грохочущей системы автоматического управления.
The three double doors of the car then open simultaneously, operated by the driver at the head of the train, employing a decrepit and noisy remote-control system.