Übersetzung für "прибрежная дорога" auf englisch

Прибрежная дорога

• coastal road

Übersetzungsbeispiele

coastal road

:: прибрежная дорогая Эс-Саадьят (закрыта).
:: The Al-Saadiyat coastal road (closed off).

В секторе Газа израильская армия установила заграждения на прибрежной дороге, в результате чего была нарушена ее целостность.
In the Gaza Strip, the Israeli army has obstructed the coastal road, interrupting its continuity.

Кроме того, ливневые дожди ограничивают деятельность в области рыболовства и причиняют серьезный ущерб прибрежным дорогам и жизненно важным промышленным объектам.
Nevertheless, stormy conditions limit fishing activities and cause damage to coastal roads and installations vital to the industry.

Свыше 40 процентов прибрежных дорог размыто наводнениями и ливневыми дождями и поврежден ряд причалов и портов.
Over 40 per cent of coastal roads were washed away by flooding and heavy rainfall, while a number of piers and ports were damaged.

Возросший риск затопления прибрежных районов и эрозии, отражающихся на состоянии прибрежных дорог, временное затопление, невозможность использования дорог во время штормовых приливов
Increased risks of coastal inundation and erosion affecting coastal roads, temporary inundation, unusable roads during storm surges

Что касается абхазской стороны, то она отказала МООННГ в доступе к прибрежной дороге на северной стороне Гальского канала, заявив, что, по ее мнению, дорога была заминирована.
For its part, the Abkhaz side has denied UNOMIG access to a coastal road on the northern side of the Gali Canal, stating that it believed that the road was mined.

Проект состоит из двух основных компонентов: укрепление габионов в целях защиты утеса вдоль прибрежной дороги и волнорезов в целях защиты побережья от разрушения.
The project consisted of two main components: retaining gabions to protect the cliff along the coastal road and groynes to guard against shore decretion.

Один контрольно-пропускной пункт был установлен на прибрежной дороге около Аль-Мансури в секторе фиджийского батальона, второй - к югу от Тибнина в секторе ирландского батальона.
One checkpoint was established on the coastal road near Al Mansuri in the Fijian battalion sector, and the second south of Tibnin in the Irish battalion sector.

Доступ для автомобильного транспорта остается ограниченным, поскольку только прибрежные дороги и маршруты в пределах периметров безопасности крупных провинциальных городов могут использоваться гуманитарными учреждениями.
Road access remains restricted, with only coastal roads and routes within the security perimeters of major provincial cities useable by humanitarian agencies.

Подрядчики ЮНСОА приступили к строительству прибрежной дороги, связывающей аэропорт и морской порт, и внесли ряд существенных улучшений в госпиталь АМИСОМ уровня II.
UNSOA contractors have commenced construction of the coastal road linking the airport to the seaport and have made significant improvements to the AMISOM level II hospital.

Прочешите пять километров... к востоку и западу, установите КПП... по всем прибрежным дорогам. Обыскивайте все машины!
i want men covering five kilometers both east and west and check-points on all coastal roads— every vehicle is to be searched

Я согласен, что на прибрежной дороге будет слишком много врагов.
I agree there are too many hostiles on the coastal road.

Я не знал, что прибрежная дорога годится для колесниц. — Не годится.
I knew not that the coastal road was good for wheeled traffic.

Они ехали по прибрежной дороге до самых сумерек и остановились на ночлег на одинокой ферме.
They rode along a coastal road until dusk, and guested at a lonely farmstead.

Спустя некоторое время они выехали на прибрежную дорогу и резвым галопом помчались в Утику.
Then they were out on the coastal road, rocking along at a brisk canter towards Utica.

Грузовики и велосипеды сновали по этой прибрежной дороге в обоих направлениях — на север к Шанхаю и на юг к Гуанчжоу.
Here on the coastal road, the pickups and bicycles flowed in both directions–north to Shanghai and south to Hangzhou.

Ее двойная ограда виднелась в нескольких местах на прибрежной дороге, по которой он раньше ездил в город.
Its double fence was visible in several places near the coastal road long before he reached the city.

– Это в сторону от Басс-Корниш, главной прибрежной дороги в Монако, – уверил нас мсье Гарнье. – Особняк Альонби невозможно пропустить.
Monsieur Garnier told us it was "off the Basse Corniche, the main coastal road to Monaco.

Белнэп ехал в «Лендровере» по прибрежной дороге, петляющей между песчаными дюнами. Мысли его носились вихрем.
As Belknap drove his Land Rover down the sandy escarpment and along the coastal road, he found his mind spinning.

— Тем же, что и сюда добрался: через Ксилар, по прибрежной дороге у подножия Козьей Кручи и вдоль побережья до Пенембии. А уж там в Ираз.
"Why, back the way I came—through Xylar and along the coastal road, at the foot of the Lograms, and down the coast to Penembei to Iraz."

Он снова не упомянул о том, что касалось секретных и тщательно планируемых восстаний, и тот факт, что наступление будет вестись по северной, а не по южной прибрежной дороге.
Again he withheld the part that related to the secret and carefully planned insurrections, and also the fact that the attack would take the northern and not the southern coastal road.