Übersetzung für "приблизительная оценка" auf englisch

Приблизительная оценка

Substantiv

• rough estimate

Übersetzungsbeispiele

rough estimate Substantiv

Таким образом, можно оперировать лишь весьма приблизительными оценками.
Results are, therefore, rough estimations.

Приблизительные оценки (почти правильный порядок величины)
Rough estimate (about right order of magnitude)

По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.
According to rough estimates, their number is in excess of 100,000.

Важно отметить, что все эти данные являются довольно приблизительными оценками.
It is important to note that all of these figures are rough estimates.

По приблизительным оценкам, их доля составляет не более нескольких процентов.
According to a rough estimate, their share is no more than a few per cent.

В лучшем случае их можно считать основанными на приблизительной оценке риска раковых заболеваний.
At best, these values must be regarded as rough estimates of cancer risk.

При отсутствии точных данных целесообразнее готовить приблизительные оценки и разъяснять их ограничения пользователям;
In the absence of precise data, it is better to make rough estimates and explain their limitations to users;

Приблизительная оценка финансовых средств, имеющихся до 2012 года, составляет 480 млн. долл. США.
A rough estimate of funds available up to 2012 is USD 480 million.

74. Эти цифры дают весьма приблизительную оценку полных расходов на профессиональную подготовку одного участника программы ЭМПРЕТЕК.
These figures provide a very rough estimate of the full cost of training an Empreteco.

Другие организации представили приблизительные оценки той доли рабочего времени, которую их сотрудники уделяют СЮЮ.
Other organizations provided rough estimates of staff time (partly) devoted to SSC.

3,200,000 экземпляра по приблизительной оценке.
3,200,000 copies for a rough estimate.

Если скажешь мне, что ты думаешь, я дам тебе приблизительную оценку, ага.
If you tell me your thoughts, I will give you a rough estimate. Yeah.

Это очень приблизительная оценка, но представь, что в человеческом глазе 12 работающих частей.
This is a rough estimation... but let's just say that the human eye has 12 working parts, right?

– Хмм…материальная стоимость… и, конечно, мое время…и вы явились без приглашения…скажем так, это примерно обойдется вам , это всего лишь приблизительная оценка, уверяю вас, о, в пределах… Слушайте! – он вдруг просветлел и улыбнулся нам. – Может быть, вы согласитесь организовать это как обмен?
"Hmm… material cost is up… and of course, there's my time… and you did call without an appointment… let's say it would cost you, just as a rough estimate, mind you, oh, in the neighborhood of… Say!" He suddenly brightened and smiled at us.