Übersetzung für "приближается зима" auf englisch

Приближается зима

• winter is coming

Übersetzungsbeispiele

winter is coming

Источником глубокой обеспокоенности является ухудшение гуманитарной ситуации в Афганистане, в частности наличие приблизительно 10 миллионов наземных мин; отсутствие продуктов питания, особенно в период приближающейся зимы; трагедия беженцев и перемещенных лиц; и ограничения, вводимые в отношении женщин.
A source of deep concern is the deteriorating humanitarian situation in Afghanistan, in particular the laying of approximately 10 million landmines; the lack of food, particularly now that winter is coming; the tragedy of refugees and displaced persons; and the restrictions being imposed on women.

Да, наше перемирие с по-настоящему крутыми ребятами очень шатко... Приближается зима.
Yeah, the peace between us and the truly popular kids is weak... winter is coming.

— Приближается зима, — сказал он Кэпу.
“Winter is coming,” he said to Cap.

- Приближается зима, моим подопечным потребуется много теплого белья.
"Winter is coming; it will buy a lot of warm underclothes."

Приближалась зима, и положение юного Белоу было весьма отчаянным.
The winter was coming on and he found himself in dire straits.

Приближалась зима; немцы устраивали облавы все чаще.
Winter was coming once again and the German roundups were becoming more and more frequent.

Приближается зима, и все возвращаются в город, мы будем присутствовать на вечерних приемах.
Now that winter is coming on and everyone is returning to town, there will be evening entertainments for us to attend.

А теперь приближалась зима, листья осыпались, задували резкие ветры, и в дом вновь возвращался знобящий холод.
Now winter was coming in, the leaves falling and the winds beginning to blow, the chill was taking over the house once more.