Übersetzung für "прибавляется" auf englisch

Прибавляется

Verb

• put on

Übersetzungsbeispiele

put on Verb

В некоторых странах эта проблема является не исключением, а ско-рее правилом, и число заключенных в тюрьмах все прибавляется, превышая возможности этих учреж-дений.
In some countries, overcrowding was the rule rather than the exception and many more persons were put in custody than existing facilities would allow.

Я прибавляю по пять фунтов в год.
I put on a stone every year

Амада говорит, я прибавляю по 5 фунтов, когда бываю у вас.
Just this one. Amada tells me I put on 5 pounds every time I come over here.

«Прибавляешь в весе», – сказал он себе.
"You're putting on weight," he said.

Опять «толстоватенькая»… Он что, хочет сказать, будто я прибавляю в весе?
again. Is he trying to say I’m putting on weight?

Хотя, казалось, что это не прибавляет ему веса.
It seemed to put no fat on him, though.

Я слыхал, будто для них в ваксу прибавляют сахару, чтобы лучше блестело.
I have heard that they put sugar into the blacking to make it shine.

Впрочем, свиньи чувствовали себя неплохо, даже, казалось, прибавляли в весе.
But the pigs seemed comfortable enough, and in fact were putting on weight if anything.

Ко мне вернулось здоровье и силы, и я даже начал прибавлять в весе.
I had regained my health and vitality, and even put on flesh.

Как и нам с тобой. Обмен веществ замедляется, вес прибавляется.
You and me too. Your metabolism slows down. You put on a few pounds.

Седло едва вмещает меня с тех пор, как я стал прибавлять в весе.
The saddle barely accommodates me, since I began to put on weight.

Она становится огромной, прибавляет в весе на тридцать кило, но носит их с легкостью.
She gets enormous, puts on up to thirty kilos, but she carries it easily.