Übersetzung für "прибавили в весе" auf englisch

Прибавили в весе

• put on weight
• gaining weight

Übersetzungsbeispiele

put on weight

Она заметно прибавила в весе.
She has been putting on weight.

Твой супруг сильно прибавил в весе.
Your husband's really putting on weight.

– Он с тех пор прибавил в весе.
He’s put on weight since then,”

Мы должны прибавить в весе и набраться сил.
We’re going to put on weight and get strong.

– Вы прибавили в весе, – заметил он вместо приветствия.
"You've put on weight," he announced in lieu of a greeting.

Сказала, что наверняка прибавит в весе – так хорошо кормят.
Said the food there was so good she was sure she'd put on weight.

Не похоже было, чтобы у меня появился соблазн прибавить в весе.
It didn't look as if I were going to be tempted to put on weight.

Так, девчонка Марчей прибавила в весе с начала сезона.
March's chit has put on weight since the start of the Season.

Он продолжал тренироваться, не прибавил в весе и не раздался в талии.
He went on training, and he had not put on weight or gone soft in the gut.

Она прибавила в весе, но больше всего меня поразил размер ее груди.
She had put on weight, but what really struck me was how large her breasts were.

Правда, он прибавил в весе и накопил жирок вокруг шеи.
He’d put on weight, certainly, and was looking a lot thicker around the neck.

gaining weight

Его здоровье стабилизировалось, он нормально питается и прибавил в весе.
His health had stabilized, he was eating normally and he had gained weight.

Чарльз даже говорит, что он прибавил в весе.
Charles says he’s gained weight-”

Прибавил в весе. Дерется. Начал потихоньку летать…
He gained weight. Fights. Began to slowly fly ...

Она прибавила в весе, причем настолько, что стала, по ее мнению, переваливаться, словно утка.
She gained weight, too—so much, in fact, that she thought she waddled like a duck.

— Ты выглядишь уставшим, — сказал Каллаган, присмотревшись к нему, — старым и измотанным. Вереек сильно постарел и прибавил в весе.
“You look tired,” Callahan said as he inspected him. Old and tired. Verheek was aging badly and gaining weight.