Übersetzung für "преуспеть в" auf englisch

Преуспеть в

• to succeed in
• succeed in

Übersetzungsbeispiele

to succeed in

И мы обязаны преуспеть.
And succeed we must!

И вы непременно должны преуспеть!
You must succeed!

Так давайте же поможем ей в этом преуспеть.
Let us help it to succeed.

Мы должны, и мы можем преуспеть.
We must and we can succeed.

Только вместе мы можем преуспеть в этом.
Only together can we succeed in doing so.

Однако Суд не в состоянии преуспеть в одиночку.
However, the Court cannot succeed alone.

Для того чтобы преуспеть, странам надо работать сообща.
Countries need to work together if we are going to succeed.

Чтобы преуспеть в жизни, нужно быть...
To succeed in life one must be ..

Нужно быть беспощадным, чтобы преуспеть в бизнесе.
One does need a ruthless streak to succeed in business.

Мы так заняты потому, что пытаемся преуспеть в мужском мире.
We're trying to succeed in a man's world.

Вопрос первый: что необходимо, чтобы преуспеть в жизни?
Question number one. What must one be to succeed in life?

Не так-то просто преуспеть в мире белых.
Can't be easy trying to succeed in a white man's world.

Что бы преуспеть в бизнесе, надо быть жесткой.
In order to succeed in business, you have to be tough.

На самом деле, парни, нетрудно преуспеть в этой лиге.
It's actually not hard to succeed in this league, guys.

- Она может преуспеть в оперативной работе, даже в таком состоянии.
She can continue to succeed in the field with her condition.

Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране.
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours.

Тебе следует написать книгу под названием "Как преуспеть в бизнесе, будучи козлом".
You should write a book called "how to succeed in business by being a dick."

— Могут ли они преуспеть? — Могут.
“Could they succeed?” “They might.

Тебе приказано преуспеть в этом деле.
You're ordered to succeed.

Хотя преуспеть в этом до конца ей не удалось.
She didn’t entirely succeed.

В этом он может и преуспеть — у него сил не меньше, чем у нее.
He might succeed, too — he was at least as strong as Volyova.

Очевидно он ожидал, что лопоухим удастся преуспеть в этом деле;
Evidently he expected the flopears to succeed;

И вот еще что, Василий: лучше ему преуспеть в этом деле с первого раза.
And Vassili, he had better succeed the first time.

Если хочешь преуспеть здесь, нужно иметь его в союзниках.
If you are to succeed here, you will need his good will.

Брейсвелл потерпел неудачу, поставив перед собой цель преуспеть.
Bracewell had to fail in order to succeed.

Ты терпишь неудачу, продолжаешь искать в чем бы еще преуспеть.
You fail, you still look for something else to succeed at.

succeed in

Только вместе мы можем преуспеть в этом.
Only together can we succeed in doing so.

С его могуществом, он может действительно преуспеть в поисках Камня.
With his powers, he could actually succeed in finding the Stone.