Übersetzung für "преторианская гвардия" auf englisch

Преторианская гвардия

• praetorian guard

Übersetzungsbeispiele

praetorian guard

В условиях постоянных экономических трудностей, переживаемых государством, эта буржуазия в некоторых случаях вносила средства на выплату заработной платы полиции и служащих вооруженных сил, превратив их таким образом в своего рода "преторианскую гвардию".
The recurrent economic straits in which the Government has found itself have on occasion led this middle class to pay the salaries of the police and the armed forces, thus making them a kind of "praetorian guard".

24. 29 декабря Демократическая оппозиционная группа потребовала провести независимое расследование событий 26 декабря и назвала Ангольскую техническую миссию по реформе сектора безопасности, которая находилась в Бисау в соответствии с двусторонним соглашением о сотрудничестве между правительством Анголы и правительством Гвинеи-Бисау, <<преторианской гвардией>> и <<иностранным военным присутствием>>.
24. On 29 December, the Democratic Opposition Group called for an independent inquiry into the 26 December events and described the Angolan technical security sector reform mission, which was in Bissau as part of the bilateral cooperation agreement between the Governments of Angola and Guinea-Bissau, as a "praetorian guard" and "foreign military presence".

Вероятно, это новый отряд Преторианской гвардии.
Probably some new Praetorian guard unit.

преторианская гвардия, как всегда, очень зФФективна.
Praetorian Guard, as always, very effective.

Где моя преторианская гвардия? Трубить в трубы!
Whar’s my praetorian guard? Sound the trumpet!

А, Сеян из преторианской гвардии! Так я и знала.
Ah, Sejanus of the Praetorian Guard! I knew it.

Ведь взбунтовалась же преторианская гвардия против Цезаря.
The Praetorian Guard revolts against Caesar.

Он заручился поддержкой Сеяна из преторианской гвардии.
He had the cooperation of Sejanus of the Praetorian Guard.

– Делатории, шпионы преторианской гвардии, времени не теряют.
The Delatores, those spies of the Praetorian Guard, are so swift.

— Это преторианская гвардия, — напомнил он. — А их командир очень хитер.
“These are Praetorian Guards,” he said. “And their leader is a cunning one.

— Преторианская гвардия, которая находится в плену на этом острове? — спросила она.
“The Praetorian Guards held captive on that rock of an island?” she asked.

— Наличие преторианской гвардии в нейтральных горах ровно ничего не доказывает, — заметила Сиоба.
“Praetorian Guards in the neutral mountains proves nothing,” Siobhan reasoned.

рядом с ним стоял безукоризненно выглядевший майор из преторианской гвардии Кремля.
Standing behind him was an immaculate major in the uniform of the Kremlin’s own praetorian guard.

Преторианская гвардия сломала строй менее чем в пятидесяти футах от стены.
The Praetorian Guard broke ranks less than fifty feet from the wall.