Übersetzung für "препятствуют росту" auf englisch

Препятствуют росту

• hinder growth
• inhibit the growth of

Übersetzungsbeispiele

hinder growth

Такие меры, как зонирование, препятствуют росту.
Things such as zoning regulations are hindering growth.

Отток финансовых ресурсов препятствует росту и усугубляет нищету.
The negative transfer of financial resources hindered growth and aggravated poverty.

В настоящее время показано, что меры по уменьшению неравенства не только не препятствуют росту, но во многих случаях оказывают на экономический рост позитивное воздействие.
Far from hindering growth, equity-enhancing interventions have shown in many cases to have positive impacts on growth.

Несмотря на благосостояние и процветание, которые технологический прогресс и глобализация принесли некоторым, хотя и не всем, странам, мировая экономика продолжает страдать от несоответствий, препятствующих росту в развивающихся странах и ставящих под угрозу международную стабильность.
Notwithstanding the well-being and prosperity that technological progress and globalization of the economy have brought to certain countries, while others have been excluded, the world’s economy continues to suffer from imbalances that hinder growth in developing countries and endanger international stability.

inhibit the growth of

Так, ПИИ могут оказать негативное воздействие на процесс развития, например в результате проникновения ТНК, препятствующего росту отечественных фирм, в результате репатриации капитала, усиливающей трудности в сфере платежного баланса, или в результате социальных и экологических последствий, препятствующих дальнейшему экономическому развитию.
Indeed, FDI could negatively impact the development process, for example through TNC entry that inhibited the growth of domestic firms, through the repatriation of capital that aggravated balance-of-payments difficulties, or through social and environmental effects that impeded further economic development.

Эти химикаты выполняют одну задачу: препятствуют росту всех остальных растений.
A chemical which has one purpose only: to inhibit the growth of all other plant life.