Übersetzung für "президент анголе" auf englisch

Президент анголе

• president of angola
• angolan president

Übersetzungsbeispiele

president of angola

Письмо президента Анголы от 16 августа 1996 года
Letter dated 16 August 1996 from the President of Angola

Письмо президента Анголы от 3 марта 1995 года
Letter dated 3 March 1995 from the President of Angola

Послание Президента Анголы от 5 декабря 1994 года
Message dated 5 December 1994 from the President of Angola

Письмо Президента Анголы от 11 февраля 1999 года
Letter dated 11 February 1999 from the President of Angola

Письмо Президента Анголы от 14 февраля 1995 года на имя
Letter dated 14 February 1995 from the President of Angola

Послание Президента Анголы от 15 марта 1994 года на имя
Message dated 15 March 1994 from the President of Angola

С аналогичными призывами к президенту Анголы и руководителю УНИТА обратился ряд мировых лидеров.
A number of world leaders have made similar appeals to the President of Angola and to the leader of UNITA.

На следующий день в Луанде он встретился с президентом Анголы Жозе Эдуарду душ Сантушем.
The following day, he met with the President of Angola, José Eduardo dos Santos, in Luanda.

angolan president

Тема сообщения: Арест, содержание под стражей и вынесение обвинительного приговора журналисту за критику президента Анголы
Subject matter: Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President

Президент Анголы дал положительный ответ и направил двух членов правительства в Андуло 8 апреля с письменным ответом, в котором выражалась его готовность обсудить условия.
The Angolan President responded positively and dispatched two members of the Government to Andulo on 8 April with a written reply expressing his readiness to discuss the modalities.

Президент Анголы обсуждал этот вопрос с г-ном Савимби по телефону 15 декабря 1997 года, и оба руководителя договорились создать рабочую группу для подготовки такой встречи.
The Angolan President discussed this matter with Mr. Savimbi on the telephone on 15 December 1997, and both leaders agreed to set up a working group to prepare for such a meeting.

С учетом общей военной ситуации в Анголе и того факта, что мандат МНООНА истекал 26 февраля, Генеральный секретарь по рекомендации г-на Аннаби направил президенту Анголы письмо относительно возможности дальнейшего присутствия Организации Объединенных Наций в этой стране.
Given the overall military situation in Angola, and the expiration of the MONUA mandate on 26 February, Mr. Annabi advised that the Secretary-General had written to the Angolan President regarding a continuing United Nations presence in the country.

Президент Анголы Душ Сантуш, Председатель Органа по вопросам политики, обороны и сотрудничества в сфере безопасности САДК, также призвал президента Мугабе проявлять дух терпимости, уважать разногласия и прекратить все формы запугивания и политического насилия.
Angolan President Dos Santos, the Chair of the SADC Organ on Politics, Defence and Security, has also urged President Mugabe to observe a spirit of tolerance and respect for differences and to cease all forms of intimidation and political violence.

Г-н Аннаби заявил, что с учетом общей военной ситуации в Анголе и того факта, что мандат МНООНА истекал 26 февраля, Генеральный секретарь направил президенту Анголы письмо относительно возможности дальнейшего присутствия Организации Объединенных Наций в этой стране.
Mr. Annabi said that, given the overall military situation in Angola and the expiration of the MONUA mandate on 26 February, the Secretary-General had written to the Angolan President regarding a continuing United Nations presence in the country.

2.1 3 июля, 28 августа и 13 октября 1999 года автор, журналист по профессии, являющийся представителем института "Открытое общество" в Анголе, поместил в независимой ангольской газете "Агора" серию статей с критикой президента Анголы душ Сантуша.
2.1 On 3 July, 28 August and 13 October 1999, the author, a journalist and the representative of the Open Society Institute in Angola, wrote several articles critical of Angolan President dos Santos in an independent Angolan newspaper, the Agora.

В данном случае Комитет отмечает, что суд провинции, и в особенности Верховный суд, рассмотрели вопрос о законности положения Закона о печати, не допускающего представления доказательств правдивости высказываний в адрес президента Анголы, и не видит каких-либо свидетельств того, что их заключения страдали вышеупомянутыми недостатками.
In the instant case, the Committee notes that the Provincial Court and, in particular, the Supreme Court examined whether the Press Law lawfully precludes the defence of the truth in relation to statements concerning the Angolan President, and it finds no evidence that their findings suffered from the above defects.

30. Говоря о политике благого управления, следует приветствовать выдвинутую президентом Анголы в рамках осуществления национального плана налаживания диалога с молодежью инициативу, которая направлена на осознание основных проблем молодежи и других слоев общества в качестве будущей гарантии совместного решения их социальных проблем.
30. In the context of the good governance policy, the Angolan Presidency, in implementing its national plan to engage the youth in dialogue, was to be commended for its knowledge of the basic problems of young people and other segments of society, a situation that augured well for future joint efforts to find solutions to their social problems.

3 в форме диффамации4 на том основании, что его статья в газетном выпуске от 3 июля 1999 года, а также высказывания в ходе радиоинтервью содержали "слова и выражения, порочащие" президента Анголы и (хотя они и не фигурировали в обвинении и, следовательно, не влекут за собой наказания) против Генерального прокурора в их официальном и личном качестве.
2.10 On 31 March 2000, the Provincial Court convicted the author of abuse of the press by defamation, finding that his newspaper article of 3 July 1999, as well as the radio interview, contained "offensive words and expressions" against the Angolan President and, albeit not raised by the accusation and therefore not punishable, against the AttorneyGeneral in their official and personal capacities.