Übersetzung für "прежде чем сказать" auf englisch

Прежде чем сказать

• before you say
• before saying

Übersetzungsbeispiele

before you say

Подумай, прежде чем сказать "слушайте"
Careful before you say "listen to me."

Выслушай вердикт, прежде чем сказать это.
Hear the verdict before you say that.

Прежде чем сказать "нет", подумай об этом.
Before you say "no," think about this.

Ребекка, прежде чем сказать "нет", как ты сказала
Rebecca, before you say "no", like you did to the

Прежде чем сказать нет, хочу, чтобы ты кое-что решил.
Before you say no, I want you to consider something.

Мама, прежде чем сказать что-либо еще, я спросил на выпускной.
Mama, before you say anything else, I've been asked to prom.

Ты когда-нибудь задумывался о том, что скажешь, прежде чем сказать?
Have you ever considered thinking about what you're gonna say before you say lt?

Прежде чем сказать что-то такое женщине, ты должен не сомневаться, а быть уверен.
Maybe you should be sure-- how about that? -- before you say something like that to a woman, okay?

Просто взгляните на дом, прежде чем сказать нет.
Just look at it before you say no.

before saying

Гн Макбрайд (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Прежде чем сказать о том, что я готов согласиться с предложением представителя Египта, я хотел бы лишь получить уточнение по одной внесенной им поправке к итоговому предложению, которая -- если я верно понял -- состоит в том, чтобы исключить слова <<2006 года>>. 23 июля у нас была конкретная ссылка на 2006 год, и это было элементом переговоров.
Mr. McBride (United Kingdom): Before saying that I can go along with the Egyptian proposal, I would just like clarification in terms of one amendment he made to the final proposal, which -- if I understand it correctly -- is that we delete "2006". On 23 July, there was an explicit reference to 2006, and it was part of the negotiations.

Он помедлил, прежде чем сказать, что заработал все честно.
He hesitates before saying he's earned everything he's got.

Мой отец женился три раза, и прежде чем сказать "беру", выпивал две бутылки виски. Но каждый раз ему это удавалось.
My father got married three times, each time he downed two bottles of whiskey before saying "I do".

- Не исключено, что Рох посовещался с другими, прежде чем сказал это мне.
“And it might be that Roh counseled with others before saying that to me.”

Эрве Жонкур примостил сигарету на краю стола, прежде чем сказать:
Hervé Joncour placed the cigarette on the edge of the table before saying