Übersetzung für "предыдущий сезон" auf englisch

Предыдущий сезон

• previous season
• the previous season

Übersetzungsbeispiele

previous season

Это самый низкий национальный показатель с 1992 года, а по сравнению с предыдущим сезоном снижение составило 18 процентов.
That was the lowest national estimate since 1992, representing a reduction of 18 per cent compared with the previous season.

Те места, которые не соответствовали критериям Барселонской конвенции в предыдущий сезон, также проверяются раз в две недели на предмет наличия сальмонеллы и фекального стрептоккока.
Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.

В ходе этих матчей, согласно сообщениям, был ранен 931 сотрудник сил охраны правопорядка по сравнению с 1 240 сотрудниками в предыдущий сезон, т.е. количество пострадавших сократилось на 25%.
On the occasion of the matches, 931 wounded among the Forces of law and order were reported compared to 1240 in the previous season, with a decrease of 25%.

Например, новые поступления какао в Кот-д'Ивуаре на июнь 2011 года составили 1,286 млн. тонн, что на 22 процента больше, чем за тот же период предыдущего сезона.
For example, cocoa arrivals in Côte d'Ivoire as of June 2011 amounted to 1.286 million tons, a figure 22 per cent higher than that for the same period in the previous season.

6. По предварительным оценкам, объем производства зерновых культур в рыночном сезоне 2007 - 2008 годов должен составить 640 000 тонн, примерно столько же, что и в предыдущем сезоне, и значительно ниже среднего показателя за последние пять лет.
6. Cereal production in the 2007-2008 marketing season is provisionally estimated at 640,000 tons, similar to the level of the previous season and well below the average of the past five years.

* Общий объем убранного сахарного тростника составил около 2,8 млн. т, позволивших произвести чуть больше 293 000 т сахара, что означает существенный спад производства соответственно на 25,9% и 14% по сравнению с предыдущим сезоном.
Total cane harvested amounted to around 2.8 million tonnes, generating just over 293,000 tonnes of sugar, a considerable decline of 25.9 and 14.0 per cent, respectively, over the previous season;

31. По сообщениям Организации Объединенных Наций, прошедшие почти по всей стране обильные дожди во время сезона дождей "гу" (апрель-июль) позволили улучшить ситуацию с продовольственной безопасностью в Сомали, сократив число людей, которым угрожал гуманитарный кризис, с 2,65 млн. до 2 млн. человек, т.е. на 25% по сравнению с предыдущим сезоном.
31. According to United Nations reports, the nearly countrywide good rains during the April - June Gu rainy season had improved the food security situation in Somalia, reducing the number of people facing a humanitarian crisis from 2.65 million to 2 million people, which is a 25 per cent of reduction from the previous season.

Главное - изменения по сравнению с предыдущим сезоном.
Whatyou'relookingfor is a shift from the previous season.

А затем после серии невообразимых результатов после Рождества мы выбыли из борьбы за чемпионский титул, и нас вышибли из соревнований за Кубок Футбольной ассоциации – и не кто-нибудь, а «Рексхэм», команда, которая в предыдущем сезоне опустилась на последнюю строку четвертого дивизиона в то время, как мы лидировали в первом.
Then we dropped out of the running for the Championship, after a string of terrible results over Christmas; and then, unbelievably and cataclysmically, we were knocked out of the FA Cup by Wrexham, who had the previous season finished bottom of the Fourth Division as Arsenal finished top of the First.

Через два года, летом 1983-го, я завязал с работой, чтобы стать писателем, а через пару недель «Арсенал» против всех ожиданий подписал контракт с главным сокровищем английского футбола – Чарли Николасом, «пушечным ядром», игроком «Селтика», забившим в предыдущем сезоне в Шотландии пятьдесят с чем-то голов.
In the summer of 1983, after two years, I packed up my teaching job to be a writer; and a couple of weeks later Arsenal signed, against all odds, the hottest property in British football – Charlie Nicholas, the Cannonball Kid, the Celtic player who had scored fifty-something goals in Scotland the previous season.