Übersetzung für "представлять собой" auf englisch

Представлять собой

Verb

• present

Übersetzungsbeispiele

present Verb

Настоящий документ представляет собой план исследования.
The present document presents an outline of the study.

Они представляют собой материалы, содержащие фактологическую информацию.
They present factual information.

Настоящий документ представляет собой именно такой отчет.
The present paper constitutes such a report.

Настоящий документ представляет собой доклад этой Группы.
The present document is its report.

Настоящая записка представляет собой ответ на эту просьбу.
The present note responds to that request.

Наркотики представляют собой также моральную проблему.
Drugs also present a moral challenge.

Каждый штат представляет собой различную картину.
Each region presented a different picture.

Настоящий доклад представляет собой исполнение этой просьбы.
The present report is submitted in accordance with that request.

НЕПАД представляет собой реалистичные рамки действий.
NEPAD presents a realistic framework for action.

Планеты представляли собой глубокую тайну.
These planets presented a profound mystery.

Я представляю собой влиятельную женщину.
I am presenting myself as a powerful lady.

Температура воздуха в тропиках представляет собой неустойчи...
Tropical weather temperature presents inconsistencies

Касим представляет собой новый вид угрозы.
Qasim presents a new kind of threat.

Фигуры Лихтенберга представляют собой красноватые, папоротникообразные структуры,
Lichtenberg figures present as reddish, fernlike patterns

Мы - копы и представляем собой трудную мишень.
We d-up and present a hard target.

Давай просто скажем, что он представляет собой проблему.
Let's just say he presents a challenge.

[ Голос рассказчика ] Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу
[ Narrator] The takedown presented an enormous logistical challenge.

Если они употребляются на удовлетворение какой-либо потребности в настоящем, они представляют собою запасы, предназначаемые для непосредственного потребления.
If it is employed in procuring present enjoyment, it is a stock reserved for immediate consumption.

— Оно не представляет собой проблемы.
‘It does not present a problem.’

Полковник не представлял собой никакой загадки.
The colonel presented no great puzzle.

Она представляет собой невероятно маленькую цель.
She presents an incredibly small target.

Он, в отличие от двух других, представляет собой не риск, а благоприятную возможность.
He presented potential where the other two presented risk.

Но Омеги не представляют собой очевидную и непосредственную угрозу.
But they do not constitute a clear and present danger.

Звездолеты представляли собой весьма любопытное зрелище.
The ships presented a curious spectacle together.

Зеленый Хью представляет собой явную угрозу.
Green Huey is a clear and present danger.

Лишь один Гульден представлял собой резкий контраст и загадку.
Gulden alone presented a contrast and a problem.

Уолдо и впрямь представлял собой диковинное зрелище.
And Waldo did indeed present a most startling exterior.

Только люди представляли собой угрозу для мусфиев и наоборот.
Only Man had presented a threat to the Musth, and vice versa.