Übersetzung für "представить правительству" auf englisch

Представить правительству

• present to the government
• present government

Übersetzungsbeispiele

present to the government

Специальный следователь должен представить правительству результаты своей работы не позднее 30 ноября 2006 года.
The findings of the special investigator should be presented to the Government on 30 November 2006, at the latest.

234. Комитет представит правительству Республики Молдова специальный доклад о деятельности по оценке положения в пенитенциарной системе.
234. The committee will present to the Government of the Republic of Moldova a special activity report on the evaluation of the situation in the penitentiary system.

После дальнейшей задержки 21 ноября УНИТА представил правительству свои новые предложения о нормализации государственного управления.
After further delay, on 21 November, UNITA presented to the Government its new proposals on the normalization of State administration.

Мой Специальный представитель и представители трех государств-наблюдателей представили правительству и УНИТА пересмотренный график осуществления Лусакского протокола.
My Special Representative and the three observer States presented to the Government and UNITA a revised timetable for the implementation of the Lusaka Protocol.

К этому времени правительство Руанды представило правительствам стран-доноров свою программу восстановления и реконструкции на сумму около 764 млн. долл. США.
At that time, the Government of Rwanda presented to donor Governments its rehabilitation and reconstruction programme of some $764 million.

71. В июне 1997 года Специальный представитель представил правительству доклад, в котором содержится документальная информация о 32 случаях применения пыток в Баттамбанге.
71. In June 1997 the Special Representative presented to the Government a report documenting 32 instances of torture in Battambang.

27. В 2008 году Министерство труда и социальных дел представит правительству предложение по ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.
In 2008, the Ministry of Labour and Social Affairs will present to the Government a proposal to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Президент Милутинович представил правительству полный отчет о переговорах, особенно о заинтересованности международного сообщества в полномасштабном наблюдении за ситуацией в Косово и Метохии.
President Milutinovic presented to the Government a full report on the talks, especially on the interest of the international community in full-scale monitoring of the situation in Kosovo and Metohija.

В начале 1994 года Совет по вопросам развития и восстановления (СРВ) представил правительству окончательный проект десятилетнего национального плана, озаглавленного "Горизонты на 2000 год".
The final draft of Horizon 2000, a 10-year national plan, was presented to the Government by the Council for Development and Reconstruction (CDR) early in 1994.

7. Просить Генерального секретаря представить правительству Судана во время его визита в эту страну 20 июля 2008 года согласованный план действий.
7. To request the Secretary-General to present to the Government of the Sudan, in the course of his visit to that country on 20 July 2008, the action plan that has been agreed upon.

present government

На основе этих данных SC.3/WP.3 провела исчерпывающий обмен информацией о текущей ситуации в различных речных бассейнах и о применении резолюции № 61 для обеспечения взаимного признания судовых свидетельств и рекомендовала SC.3 представить правительствам рекомендацию, с тем чтобы страны признавали судовые свидетельства, выдаваемые на основе резолюции № 61 (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, пункт 23).
Based on this information, SC.3/WP.3 had a profound exchange of information on the current situation in the different river basins and on the use of Resolution No. 61 for ensuring the mutual recognition of ship's certificates and recommended that SC.3 present Governments with a recommendation that countries recognize the ship's certificates issued based on Resolution No. 61 (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para.23).