Übersetzung für "председатель верховного суда" auf englisch

Председатель верховного суда

• chief justice
• chairman of the supreme court

Übersetzungsbeispiele

chief justice

Достопочтенный лорд председатель Верховного суда Мэнсфилд.
The Right Honourable Lord Chief Justice Mansfield.

Кольер попросил председателя Верховного суда США принять его присягу.
Collier's asked the Chief Justice to administer the oath.

Нам нужно, чтобы вы встретились с председателем Верховного суда Ривланом.
In fact, we need you to meet with Chief Justice Ryvlan.

Да, я собиралась стать первой женщиной-председателем Верховного Суда.
Mm-hmm. Yep, I was on my way to becoming the first female Chief Justice.

Ведь с твоим умом ты бы могла стать председателем Верховного суда.
Because with your mind, bet you could have made chief justice.

— Да будь ты хоть председателем Верховного суда, мне плевать! Малейшая провокация — увезу парня в участок в наручниках.
“I don’t give a rat’s ass if you’re the Chief Justice of the Supreme Court. You take him away, I take him downtown in cuffs.”

Председатель Верховного суда Соединенных Штатов любезно согласился принять присягу от адмирала Палмера сегодня днем в моем кабинете.
The Chief Justice of the United States has kindly consented to administer the oath of office to Admiral Palmer in my office this afternoon.

Дайте мне потрогать его!» Когда я стану всемирно известным, они будут рассказывать своим внукам: «Да, мы были на бар-мицве председателя Верховного суда Александра Портного!»
and when I am world-renowned, they will say to their grandchildren, “Yes, I was there, I was in attendance at the bar mitzvah of Chief Justice Portnoy—“an ambassador,”

Когда председатель Верховного суда сэр Джефрис прибыл сюда, чтобы учинить суд и скорую расправу над бунтовщиками, он прежде всего приговорил к смерти с конфискацией имущества всех его лучших друзей.
When Chief Justice Jeffreys came down for the assize to punish the rebels, he had all his goods forfeited.

chairman of the supreme court

Его жалобы были отклонены заместителем Председателя Верховного суда.
His complaints were rejected by a Deputy Chairman of the Supreme Court.

Его жалоба была отклонена решением заместителя председателя Верховного суда.
His complaint was rejected by decision of a Deputy Chairman of the Supreme Court.

Оно заявляет, что в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом, заместитель председателя Верховного суда обладает таким же правом соглашаться или не соглашаться с решением суда нижестоящей инстанции, что и председатель Верховного суда.
It submits that under the Civil Procedure Code, the Deputy Chairman of the Supreme Court has the same right as the Chairman of the Supreme Court to agree or to disagree with a lower court's decision.

Председатель Верховного суда не ссылался на существование одногодичного срока.
The Chairman of the Supreme Court did not refer to the one-year time limit.