Übersetzung für "предполагаемая угроза" auf englisch

Предполагаемая угроза

• alleged threat

Übersetzungsbeispiele

alleged threat

Меры надлежит принимать на основе любой достоверной информации, подтверждающей предполагаемые угрозы.
Action was to be taken on the basis of any credible evidence of the alleged threats.

Кроме того, по результатам проведенного правительством расследования о предполагаемых угрозах жизни они были найдены безосновательными.
Furthermore, a government investigation into the alleged threats found them to be baseless.

Заявитель представил очень расплывчатую информацию о предполагаемых угрозах в его адрес.
The complainant has provided very vague information concerning the alleged threats against him.

Заявитель должен подать жалобу в течение 60 календарных дней после предполагаемой угрозы преследования.
Complainant must file within 60 calendar days after alleged threat of retaliation.

Лишь в заключительном пункте своего сообщения автор ссылается в общей форме на предполагаемые угрозы в его адрес.
The alleged threats against the author are only alluded to in a general way in the last paragraph of the complaint.

Должна быть установлена прямая и непосредственная связь между формой выражения (или подлежащей раскрытию информацией) и предполагаемой угрозой.
A direct and immediate connection between the expression (or the information to be disclosed) and the alleged threat must be established.

HR REC 1/95 - 30 января 1995 года: Предполагаемые угрозы в адрес отдельных членов Национального собрания.
HR REC 1/95 - 30 January 1995: Alleged threats against certain members of the National Assembly.

Государство-участник считает, что вряд ли предполагаемая опасность применения пыток и предполагаемая угроза репрессий для заявителей до сих пор существуют.
The State party considers that it is not likely that the alleged risk of torture and the alleged threat of reprisals against the complainants still exist.

Ее как всегда бесстрастный тон никоим образом не выдавал никаких эмоций. – Хотелось бы для начала услышать что-нибудь об этих новых инопланетянах: об их биологической спецификации, уровне технологии, специфике предполагаемой угрозы и тому подобное.
Her perennially gravelly voice gave no clue to her own reaction. "Something about these new aliens would be nice for starters-bio specs, tech level, specifics of their alleged threat;