Übersetzung für "предоставляя ему" auf englisch

Предоставляя ему

• giving him

Übersetzungsbeispiele

giving him

Кроме того, он дает работнику возможность выбирать работодателя, а также обеспечивает защиту от неприемлемых или нежелательных условий работы, предоставляя ему возможность спокойно перейти к другому работодателю на законных основаниях.
It also grants a worker the freedom to choose his employer, alongside protection from unsuitable or undesirable working conditions, giving him the possibility of transferring to another employer smoothly and lawfully.

3.8 Что касается конкретного дела автора, то адвокат отмечает, что Консультативный комитет, возможно, собирался несколько раз для рассмотрения ходатайства автора без его ведома и вполне может решить собраться вновь, не уведомляя его об этом, не давая ему возможности делать представления и не предоставляя ему материалов, которые будут при этом рассматриваться.
3.8 Counsel notes that in the author's case, the Advisory Committee may have met several times to consider the author's application without his knowledge, and may yet decide to reconvene, without notifying him, without giving him an opportunity to make representations and without supplying him with the material to be considered.

Я предоставлю ему ещё одну возможность.
I shall give him another opportunity.

Тогда я не предоставлю ему выбора.
Well, then I won't give him a choice.

Я предоставлю ему возможность доказать свою полезность.
I will give him opportunity to prove his worth.

Я встречаюсь с ним через час и предоставлю ему выбор...
I'm meeting him in an hour, and I'm giving him a choice...

Если я предоставлю ему информацию из первых рук, это поможет.
It'll help if I can give him a firsthand account of the facilities.

Пусти меня туда, и я предоставлю ему все основания для признания.
Let me in there, and I'll give him all the persuasion he needs.

Если я предоставлю ему защиту, я вижу в этом только риск, никакой выгоды.
If I give him protection, I see plenty of risk, but no profit.

Мы с удовольствием вернем его тебе, как только освободим своих братьев. – Я остановилась, предоставляя ему возможность удивить меня, дав ответ.
We’ll be pleased to return it to you once we release our brothers.” I paused, giving him time to surprise me by replying.