Übersetzung für "предоставленный капитал" auf englisch

Предоставленный капитал

• capital provided
• the provision of capital

Übersetzungsbeispiele

capital provided

32. Выплата авансом крупных премий, предоставление достаточно крупного обеспечения по сравнению с номинальной стоимостью операции, а также выплата относительно высоких процентов на предоставленный капитал обычно являются достаточными основаниями для того, чтобы побудить торговый дом или банк к предоставлению кредита, в том числе кредита, являющегося элементом сделки по управлению риском.
High upfront premiums, the posting of a collateral which is large in comparison to the nominal value of the transaction, and the paying of a relatively high rate of implicit interest on the capital provided will in general be sufficient to induce a trade house or a bank to extend a credit, including the credit implicit in a risk management deal.

the provision of capital

поддержка посредством предоставления капитала и ресурсов финансовых учреждений, обслуживающих женщин-предпринимателей и производителей с низким уровнем доходов, занятых как в организованном, так и в неорганизованном секторах.
Support, through the provision of capital and resources, financial institutions that serve low-income women entrepreneurs and producers, in both the formal and informal sectors.

оказание поддержки, путем предоставления капитала и/или ресурсов, финансовым учреждениям, обслуживающим женщин-предпринимателей и производителей, работающих на малодоходных мелких и микропредприятиях в организованном и неорганизованном секторах.
Support, through the provision of capital and/or resources, financial institutions that serve low-income, small and micro-scale women entrepreneurs and producers in both the formal and informal sectors.

поддержка посредством предоставления капитала и/или ресурсов тех финансовых учреждений, которые обслуживают малодоходные, малые и микропредприятия женщин-предпринимателей и производителей как в организованном, так и в неорганизованном секторах.
Support, through the provision of capital and/or resources, financial institutions that serve low-income, small-scale and micro-scale women entrepreneurs and producers, in both the formal and informal sectors.

Правительство Ямайки сотрудничает также с основными действующими лицами в этом секторе в деле предоставления капитала для его расширения, и в этом ему была оказана существенная помощь со стороны ряда двусторонних и многосторонних доноров.
The Jamaican Government is also working with key actors in this sector on the provision of capital for the sector’s expansion, and has been greatly assisted in this venture by several bilateral and multilateral donors.

135. В рамках стратегической цели F.2 Платформы действий международным организациям предлагается оказывать поддержку, путем предоставления капитала и/или ресурсов, финансовым учреждениям, обслуживающим женщин-предпринимателей и производителей, работающих на малодоходных мелких и микропредприятиях в организованном и неорганизованном секторах; пересмотреть правила и процедуры официальных национальных и международных финансовых учреждений, мешающих заимствованию опыта <<Грамин-банка>> в деле предоставления кредитных средств женщинам села; оказывать надлежащую поддержку программам и проектам, призванным поощрять планомерную и продуктивную предпринимательскую деятельность среди женщин, в особенности обездоленных.
135. In strategic objective F.2 of the Platform for Action, international organizations are requested to: support, through the provision of capital and/or resources, financial institutions that serve low-income, small and micro-scale women entrepreneurs and producers in both the formal and informal sectors; review rules and procedures of formal national and international financial institutions that obstruct replication of the Grameen Bank prototype, which provides credit facilities to rural women; provide adequate support for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among women, in particular the disadvantaged.