Übersetzung für "предоставить бедным" auf englisch

Предоставить бедным

• provide the poor
• provide poor

Übersetzungsbeispiele

provide the poor

Да, помощь подобного рода предоставит бедным странам финансовые средства для повышения расходов на программы искоренения нищеты, но эффективное решение долговых проблем потребует открытия богатыми странами своих рынков для экспорта из бедных стран.
The relief will provide the poor countries with the fiscal resources to increase spending on poverty eradication programmes, but the effective exit from debt problems will require rich countries to open up their markets to exports from poor countries.

15. Цель данной тематической области заключается в том, чтобы предоставить бедным слоям населения в городских и сельских районах, особенно женщинам, возможности, необходимые для извлечения выгоды от участия в рынке за счет улучшения условий их жизни и повышения их доли вклада в валовой национальный продукт страны.
15. The objective in this thematic area is to provide the poor populations in urban and rural areas, especially women, with the capabilities needed to increase their profit from participation in the market, thus improving their standards of living and raising their share of contribution to the gross domestic products of their countries.

Там где это возможно, правовое признание прав владения и пользования отдельных лиц, семей и общин, а также наделение такими правами следует осуществлять системно, переходя от района к району в зависимости от национальных приоритетов с тем, чтобы предоставить бедным и уязвимым слоям населения полномасштабные возможности для получения ими правового признания их прав владения и пользования.
Where possible, legal recognition and allocation of tenure rights of individuals, families and communities should be done systematically, progressing area by area in accordance with national priorities, in order to provide the poor and vulnerable with full opportunities to acquire legal recognition of their tenure rights.

provide poor

Единственное решение заключается в том, чтобы предоставить бедным странам возможность повышать уровень жизни, не прибегая к незаконной деятельности; первым шагом в этом направлении является списание задолженности.
The only solution was to provide poor countries with possibilities for achieving better living standards without having to carry on illegal activities; debt cancellation was a first step in that direction.

61. Борьба против деятельности вне рамок закона, направленная на то, чтобы предоставить бедным и социально незащищенным слоям населения средства для их участия в формальной экономике, является важнейшим компонентом процесса интеграции ее страны в Европу.
61. The fight against extralegality aimed to provide poor and disadvantaged groups with the means to become stakeholders in the formal economy and was an essential component of her country's process of integration with Europe.