Übersetzung für "предложить продать" auf englisch

Предложить продать

• offer to sell

Übersetzungsbeispiele

offer to sell

Впоследствии обвиняемый, как утверждается, предложил продать женщину тайному агенту полиции.
At a later time, the accused was alleged to have offered to sell the woman to an undercover police officer.

:: в конце 2002 года совершил поездку в Багдад, где предложил продать Ираку имена агентов и оперативных работников разведки Соединенных Штатов за 3 млн. долл. США;
:: Travelled to Baghdad in late 2002 where he offered to sell names of United States intelligence agents and operatives to Iraq for $3 million.

В решении, вынесенном после частичного признания, ответчику присудили предложить продать истцу "эти предметы, которые первоначально были куплены больницей А - либо для замены, либо в качестве дополнительного оборудования, - и в настоящее время находятся в доме заявителя".
In the award rendered after a partial acknowledgement, the respondent was ordered to offer to sell the claimant "these objects, which were originally purchased by hospital A -- either in replacement or as additional equipment -- and were at present located in Applicant's house".

Это Граймс предложил продать Гэбриэлу.
That Grimes would offer to sell to Gabriel!

МакДафф. Предложи продать ему его товар.
McDuff. offer to sell him back his stuff.

Предложить продать дерьмо ему обратно по 20 центов на доллар.
Offer to sell the shit back to him now for 20¢ on the dollar.

Он предложил продать его очень дешево, меньше, чем он мог получить за него на аукционе.
He offered to sell it to me cheap, like way below what he could get for it at auction.

Я предложила продать свой дом, и этот дом тоже, но Дэнни был категорически против.
I offered to sell my house, and this house, to help raise money. He refused.

Он пришел в наше консульство и предложил продать сведения о новой ракетной установке вблизи Ростока.
He went to our Consulate and offered to sell them information about a new rocket site near Rostock.

Сперва дядя Вирдж предложил продать ему Джека, а теперь Джек пытается переложить всю вину на дядю Вирджа.
First Uncle Virge had offered to sell Jack to him, and now Jack was trying to shoot all the blame straight back at Uncle Virge.

А поскольку до ее возвращения мог пройти не один месяц, граф Гленкерк предложил продать должность жены любой придворной даме — по выбору самой королевы.
Since it might be some months until she could return, the Earl of Glenkirk offered to sell his wife’s position to whichever lady the queen chose.