Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
а) каждое из трех правительств, предложивших разместить у себя в странах секретариат, предложило произвести значительные взносы для поддержки секретариата.
each of the three Governments offering to host the Secretariat has offered a substantial contribution to support the Secretariat.
Тем не менее была предложена согласительная процедура.
A conciliation process was nonetheless offered.
Что вам предложили в обмен на ваши показания, мистер Ейтс?
What were you offered in trade for your testimony here, Mr. Yates?
Я боюсь, всё, что мы можем предложить в ноябре - это выборы и помилованные индейки.
All we have to offer in November are elections and pardoned turkeys.
А что ты можешь предложить в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?
What do you have to offer in return for my word that I'll help you send our army north?
Он даже сам себя предложил в Хранители Тайны.
I remember him offering to be the Potters’ Secret-Keeper himself.”
Ганя закурил папиросу и предложил другую князю;
Gania lit a cigarette and offered one to the prince.
Можешь предложить квалифицированным высокие посты.
You may offer positions of authority to those who qualify.
Предложи двадцатипроцентное повышение зарплаты.
Offer twenty per cent higher wages than they received under the Harkonnens.
Ну а фримены смогут предложить тебе лишь жизнь – жизнь преследуемого, жизнь дичи.
The Fremen will offer you only the life of the hunted.
Я рада предложить вам все, что может предложить наш дом.
It is my pleasure to offer you all our home can offer.
Она предложила — он отказался, он понял, что она предложила.
She had offered, and he had refused—making it clear that he understood what was being offered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test