Übersetzung für "предложенный вариант" auf englisch

Предложенный вариант

• proposed option
• the proposed option

Übersetzungsbeispiele

proposed option

Все три предложения/варианта представлены в нижеследующей таблице.
All three proposals/options are presented in the table below.

* Предложения/варианты A, B и C подробно рассматриваются ниже.
* Proposals/Options A, B and C are detailed below.

Мы согласны с его формулировкой, но мы хотели бы посмотреть и на другие предложенные варианты.
We agree with its wording, but we are willing to look at other proposed options.

В ходе обсуждения были разработаны еще два предложения/варианта (B и C).
Based on discussions, two further proposals/options (B and C) were developed.

Проведенный в этом докладе анализ свидетельствует о том, что различия между предложенными вариантами являются незначительными.
The analysis in the report showed that the differences between the proposed options were small.

:: Предложенные варианты финансирования общих объектов проверены на страновом уровне и доработаны
:: Proposed options for funding common premises tested at country level and finalized

a) рассмотреть вопрос о приемлемости или неприемлемости пакетных решений, содержащихся в предложенных вариантах 1 и 2;
To consider the acceptability or otherwise of the packages contained in the proposed options 1 and 2;

Секретариат ФЛООН в своем справочном документе представил один вариант (предложение/вариант A) группирования тем.
The UNFF secretariat presented one option (Proposal/Option A) for clustering in its background paper.

the proposed option

Все три предложения/варианта представлены в нижеследующей таблице.
All three proposals/options are presented in the table below.

* Предложения/варианты A, B и C подробно рассматриваются ниже.
* Proposals/Options A, B and C are detailed below.

Мы согласны с его формулировкой, но мы хотели бы посмотреть и на другие предложенные варианты.
We agree with its wording, but we are willing to look at other proposed options.

В ходе обсуждения были разработаны еще два предложения/варианта (B и C).
Based on discussions, two further proposals/options (B and C) were developed.

:: Предложенные варианты финансирования общих объектов проверены на страновом уровне и доработаны
:: Proposed options for funding common premises tested at country level and finalized

Секретариат ФЛООН в своем справочном документе представил один вариант (предложение/вариант A) группирования тем.
The UNFF secretariat presented one option (Proposal/Option A) for clustering in its background paper.