Übersetzung für "превышение стоимости" auf englisch

Превышение стоимости

Substantiv

• overrun

Übersetzungsbeispiele

overrun Substantiv

Просрочки в работе и превышение стоимости — вот два основных вопроса, вызывающих озабоченность всех участников проекта.
Delays in the construction and cost overruns are the two main reasons of concern for all the parties involved.

К другим возможным видам страхования относится страхование на случай приостановления деятельности, приостановления движения денежных средств и превышение стоимости.
Other possible types of insurance include insurance for business interruption, interruption in cash flows, and cost overrun insurance.

26. Общая сумма ожидаемого перерасхода бюджета (155 млн. долл. США), которая складывается из не заложенных в бюджет расходов (сопутствующие расходы и расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных) и ожидаемого превышения стоимости строительных работ на 224 млн. долл. США, составила 379 млн. долл. США.
26. The $155 million in unbudgeted costs (associated costs and secondary data centre) and the anticipated $224 million construction cost overrun has resulted in a total anticipated cost overrun against budget of $379 million.

41. С точки зрения правительства принимающей страны просрочки и превышение стоимости имеют также негативные политические последствия и могут подорвать доверие к политике правительства принимающей страны в отношении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
From the perspective of the host Government, delay and cost overruns also carry negative political implications and may undermine the credibility of the host Government’s policy on privately-financed infrastructure projects.

42. Проектная компания, как правило, возлагает риски, связанные с завершением работ и превышением стоимости, на строительных подрядчиков, и поэтому строительный контракт обычно представляет собой контракт "под ключ" с фиксированной ценой и фиксированным сроком и гарантиями качества исполнения со стороны подрядчиков.
Completion and cost-overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed-price, fixed-time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors.