Übersetzung für "право собственности на" auf englisch

Право собственности на

• ownership of
• ownership

Übersetzungsbeispiele

ownership of

права собственности: совместные права собственности на установку;
Ownership: sharing ownership of the facility;

Никто из вас не может заявлять право собственности на эти участки
None of you can claim ownership of these plots.

Согласно условию Дафны, право собственности на устройство переходит к брату Ноя.
Given Daphne's condition, ownership of the device goes to Noah's brother.

Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса. Симмс?
I want some information about the ownership of a claim registered under the name of Flapjack Simms.

Кстати, ты так и не удосужился вернуть мне право собственности на мой дом.
Well, this reminds me. You still haven't gotten around to transferring the ownership of my house back to me.

Мы договорились,что как только я выплачиваю долг, я полностью возвращаю право собственности на бар.
We agreed that once I paid off the loan, I'd get back full ownership of the bar.

Именно поэтому я согласился на передачу права собственности на семафоры обратно семье Добросерд.
Which is why I have agreed to your request to hand over ownership of the clacks back to the Dearheart family.

Он гласит: если одна сторона выигрывает десять лет подряд, право собственности на землю переходит в вечное.
Should either side be victor for ten successive years, they claim ownership of the land in perpetuity.

Следовательно, вы должны передать мне право собственности на заведение. И с этого момента работать на меня.
Therefore, you must sign over ownership of this establishment to me, of which time you become my employees.

Согласно архивам Звездного флота, примерно 7 лет назад на звездолете Федерации "Энтерпрайз" шли переговоры о праве собственности на червоточину Барзан.
According to Starfleet computer records, approximately seven years ago, the Federation Starship Enterprise hosted negotiations for ownership of the Barzan wormhole.

— Больше Прав Собственности На Средства Производства!
“Much Ownership of Means of Production!”

Какие-то расхождения во мнениях относительно права собственности на свертывающую пространство бомбу…
A disagreement over the precise ownership of the space-rotation bomb—

ownership

возможно упрощение правил рассмотреть возможность права собственности на територию
Perhaps an easing of the rules regarding territory ownership.

Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.
Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention.

Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год.
An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year.