Übersetzung für "право на вход" auf englisch

Право на вход

Substantiv

• entry

Übersetzungsbeispiele

entry Substantiv

Они также имеют специальные права на вход в помещение, где совершается или был совершен акт насилия в семье, и проведение в нем обыска.
They are also given special entry and search powers in respect of premises where there is or has been domestic violence.

Однако, если сотрудник полиции в соответствии с этой статьей пользуется своим правом на вход в помещения, он должен незамедлительно представить письменный отчет комиссару полиции через начальника участка, на территории которого имел место этот инцидент.
However, where a police officer exercises a power of entry under this section he is required to immediately submit a written report to the Commissioner of Police, through the head of the division where the incident occurred.

77. В отношении контроля за входом верующих в зал Исаака и запрещения иудеям входить в этот зал следует принимать во внимание то обстоятельство, что, хотя за эти годы и имели место конфликты, в том числе в связи с правом на вход в тот или иной зал во время богослужений, ни разу с 1967 года, т.е. в течение 27 лет, иудеями не было применено оружие против мусульман.
77. Regarding supervision of the entry of worshippers into the Isaac Hall, and the prevention of Jews from entering the Hall, it must be taken into account that, although over the years there have been arguments, sometimes over entry during prayers into one Hall or another, never in the 27 years since 1967, have weapons been used by Jews against Muslims.

Реальная жизнь также всегда предлагает сырой материал для социального контракта, плату за право на вход.
Thus lived experience always furnishes the raw material of the social contract, the coin in which the entry fee is paid.

Впрочем, у него было еще три дня оплаченного права на вход в парк, но, как он знал, никому больше не понадобятся билеты.
He actually had three more days of paid entry into the theme park. Not that he'd need it. In fact, nobody in the area would. “What the hell?”