Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
21 Решетов Ю.А. Право на самоопределение и отделение/Московский журнал международного права. -- М., 1994. -- No. 1. -- C. 9 .
21 Y. A. Reshetov, "Pravo na samoopredelenie i otdelenie" (The right to self-determination and secession), Moskovsky zhurnal mezhdunarodnogo prava, No. 1 (Moscow, 1994), p. 9.
14. В Гаагской академии были прочитаны следующие лекции: <<Влияние прав человека на нормы международного права>> (Б. Симма, судья Международного Суда); <<Обратная сила в публичном международном праве>> (М. Коэн, профессор Академического института по изучению международных проблем и проблем развития, Женева); <<Венская конвенция 1969 года о праве международных договоров: 40 лет спустя>> (М. Филлигер, судья Европейского суда по правам человека); <<Несостоятельные государства: создание и восстановление государств в международном праве>> (Г. Каин, профессор Реннского университета I); <<Роль судебных процедур в процессе мирного урегулирования международных споров>> (М. Кавано, профессор Университета Васеда, Токио); <<Международные споры, касающиеся сухопутных границ, в практике Международного Суда>> (А. Абу-эль-Вафа, профессор Каирского университета); и <<Новый режим публичного международного права для прямых иностранных капиталовложений>> (Х. Альварес, профессор Колумбийского университета, Нью-Йорк).
14. The Hague Academy lectures included: "The impact of human rights on international law" (B. Simma, Judge, International Court of Justice); "Retroactivity in public international law" (M. Kohen, Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva); "The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties: 40 years after" (M. Villiger, Judge, European Court of Human Rights); "Failed States: construction and reconstruction of States in international law" (G. Cahin, Professor, University of Rennes I); "The role of judicial procedures in the process of the pacific settlement of international disputes" (M. Kawano, Professor, Waseda University, Tokyo); "International disputes relating to land boundaries in the jurisprudence of the International Court of Justice" (A. AbouElWafa, Professor, Cairo University); and "A new public international law regime for foreign direct investment" (J. Alvarez, Professor, Columbia University, New York).
15. В 2007 году были организованы специальные семинары по следующим темам: <<Международное гуманитарное право>> (Д. Момтаз, профессор Тегеранского университета); <<Международное уголовное право>> (И. Давид, профессор Свободного университета в Брюсселе); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Право договоров>> (Л. Кондорелли, профессор Флорентийского университета и почетный профессор Женевского университета); <<Право международной торговли>> (Г. Марсо, консультант ВТО); <<Международное инвестиционное право>> (Ж.П. Лавьек, профессор Академического института международных исследований в Женеве); <<Морское право>> (Т. Тревес, судья Международного трибунала по морскому праву и профессор Миланского университета); <<Международная защита прав человека>> (М. Пинто, профессор и заместитель декана юридического факультета Буэнос-Айресского университета); и <<Беженское право>> (М. Готтвальд, УВКБ).
15. The special seminars organized in 2007 comprised the following topics: "International humanitarian law" (D. Momtaz, Professor, University of Tehran); "International criminal law" (E. David, Professor, Free University of Brussels); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "The law of treaties" (L. Condorelli, Professor, University of Florence and Honorary Professor, University of Geneva); "International trade law" (G. Marceau, Adviser, WTO); "International investment law" (J. P. Laviec, Professor, Graduate Institute of International Studies, Geneva); "Law of the sea" (T. Treves, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea and Professor, University of Milan); "The international protection of human rights" (M. Pinto, Professor and Vice-Dean, Buenos Aires Faculty of Law); and "Refugee law" (M. Gottwald, UNHCR).
9. Отделом кодификации были организованы специальные семинары на следующие темы: <<Компетенции государства в международном праве>> (М. Коэн, профессор Академического института по изучению международных проблем и проблем развития, Женева); <<Право договоров>> (О. Кортен, профессор Брюссельского свободного университета, Брюссель); <<Международное урегулирование споров>> (М. Беннуна, судья Международного Суда); <<Международное гуманитарное право>> (Т. де Сен-Морис, Международный комитет Красного Креста); <<Морское право>> (Ж.-П. Кот, судья Международного трибунала по морскому праву и заслуженный профессор в отставке Парижского университета I); <<Международная защита прав человека>> (У. Шабас, профессор Национального университета Ирландии и директор Ирландского центра прав человека); <<Международное уголовное право>> (Р. Мэзон, профессор Парижского университета 11 -- Юг); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор Женевского университета); и <<Международное торговое право>> (П. Руиз-Фабри, профессор Парижского университета 1 -- Пантеон-Сорбонна и директор Института сравнительных исследований Парижа).
9. The special seminars organized by the Codification Division included: "Competences of the State in international law" (M. Kohen, Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva); "Treaty law" (O. Corten, Professor, Université Libre de Bruxelles, Brussels); "International settlement of disputes" (M. Bennouna, Judge, International Court of Justice); "International humanitarian law" (T. De Saint Maurice, International Committee of the Red Cross); "Law of the sea" (J.-P. Cot, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea and Emeritus Professor, University of Paris-I); "The international protection of human rights" (W. Schabas, Professor, National University of Ireland and Director of the Irish Centre for Human Rights); "International criminal law" (R. Maison, Professor, University of Paris 11 -- Sud); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); and "International trade law" (H. Ruiz-Fabri, Professor, University of Paris 1 -- Panthéon-Sorbonne and Director of the Institute of Comparative Studies of Paris).
15. Специальные семинары были посвящены следующим темам: <<Международное гуманитарное право>> (А. ла Роса, юрисконсульт Международного комитета Красного Креста); <<Международное уголовное право>> (Р.О'Кифи, заместитель директора Центра международного права им. Лаутерпахта/старший лектор Кембриджского университета); <<Международное экологическое право>> (Л. Буасон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Международное торговое право/урегулирование торговых споров>> (Г. Ван, декан и профессор китайского и сравнительного права Гонконгского городского университета); <<Международное инвестиционное право>> (Б. Юратович, сотрудник юридической фирмы <<Фрешфилдз Брукхаус Деринджер>>); <<Морское право>> (Т. Тревес, судья Международного трибунала по морскому праву и профессор Миланского университета); <<Международная защита прав человека>> (Х. Розакис, заместитель Председателя Европейского суда по правам человека); <<Международное беженское право>> (М. Лазич, полевой советник по вопросам определения статуса беженцев в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев); и <<Соглашения о региональной экономической интеграции>> (Д. Макрэй, профессор Оттавского университета и член Комиссии международного права).
15. The special seminars included: "International humanitarian law" (A. La Rosa, Legal Counsellor, International Committee of the Red Cross); "International criminal law" (R. O'Keefe, Deputy Director, Lauterpacht Centre for International Law/Senior Lecturer, University of Cambridge); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "International trade law/trade dispute settlement" (G. Wang, Dean and Professor of Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong); "International investment law" (B. Juratowitch, Associate, Freshfields Bruckhaus Deringer); "Law of the sea" (T. Treves, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea, and Professor, University of Milan); "The international protection of human rights" (C. Rozakis, Vice-President, European Court of Human Rights); "International refugee law" (M. Lazic, Refugee Status Determination Field Adviser, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees); and "Regional economic integration agreements" (D. McRae, Professor, University of Ottawa, and Member, International Law Commission).
12. Специальные семинары были посвящены следующим темам: <<Международное уголовное право>> (С. Уильямс, профессор Йоркского университета); <<Международное гуманитарное право>> (А. ла Роса, юрисконсульт Международного комитета Красного Креста); <<Международная защита прав человека>> (М. Пинто, профессор Буэнос-Айресского университета); <<Международное беженское право>> (Г.С. Гудвин-Джилл, старший научный сотрудник Колледжа всех душ, Оксфорд); <<Международное торговое право/многосторонняя торговая система>> (Г. Ван, декан и профессор китайского и сравнительного права Гонконгского городского университета); <<Международное морское право>> (Б. Оксман, Р. А. Хауслер, профессор права юридического факультета Университета Майами); <<Международное экологическое право>> (Л. Буасон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Международное инвестиционное право>> (М. Сорнараджах, профессор Сингапурского национального университета); и <<Право международных договоров>> (Г. Хафнер, профессор Венского университета).
12. The special seminars included: "International criminal law" (S. Williams, Professor, York University); "International humanitarian law" (A. La Rosa, Legal Counsellor, International Committee of the Red Cross); "The international protection of human rights" (M. Pinto, Professor, University of Buenos Aires); "International refugee law" (G. S. Goodwin-Gill, Senior Research Fellow, All Souls College, Oxford); "International trade law/the multilateral trading system" (G. Wang, Dean and Professor of Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong); "International law of the sea" (B. Oxman, R. A. Hausler Professor of Law, University of Miami School of Law); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "International investment law" (M. Sornarajah, Professor, National University of Singapore); and "Law of treaties" (G. Hafner, Professor, University of Vienna).
Что бы ни стряслось, всегда кажется, что это уже было раньше. Верно? Она права. – М-м… Да!
Whatever happens, it always reminds you of something that happened before. Right?" She was right. "Uh-yeah!"
Substantiv
Главы издания "Курс международного права" (М., второе изд.);
Chapters in "Course of International Law" (M. Second Ed.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test