Übersetzung für "правительство пошло" auf englisch

Правительство пошло

• the government has gone
• the government has

Übersetzungsbeispiele

the government has gone

Позиция, занятая руководством УНИТА в отношении выполнения своих обязательств, к сожалению, привела к прискорбной ситуации в ходе осуществления Лусакского протокола, несмотря на тот факт, что правительство пошло гораздо дальше выполнения своих обязательств по графику.
The position adopted by the UNITA leadership concerning the honouring of its commitments has, unfortunately, given rise to deplorable situations in the course of the implementation of the Lusaka Protocol, in spite of the fact that the Government has gone beyond meeting its commitments under the calendar.

the government has

Правительство пошло на нетрадиционные меры.
The Government has adopted unconventional solutions.

Недавно правительство пошло на обнадеживающую уступку, разрешив обвиняемым встречаться с родственниками под наблюдением.
The Government has recently taken an encouraging step by allowing the accused supervised family visits.

В этом стремлении правительство пошло по пути честного и поистине критического самоанализа при оценке достижений и проблем.
In this endeavour the government has subjected itself to honest and genuine critical self-assessment in evaluating achievements and challenges.

В рядах правящей партии сложилось общее мнение о том, что правительство пошло на серьезные уступки, которые не нашли адекватного отклика у Новых сил.
Within the ruling party, there is a general feeling that the Government has made major concessions, which have not been reciprocated by the Forces nouvelles.

34. Руководствуясь целью борьбы с коррупцией, правительство пошло на беспрецедентный шаг и в 2011 году внесло в парламент законопроект об уполномоченных "лок пал" и "локаюкта".
34. In order to curb corruption and in a path-breaking development, the Government has introduced the Lok Pal and Lokayukta Bill in the Parliament in 2011.

88. Стремясь сделать общество более равноправным путем искоренения региональных, классовых, кастовых, этнических и других различий и дискриминации, правительство пошло по пути вовлечения в процесс развития максимально широкого круга участников.
88. The Government has introduced a policy of inclusion in pursuit of making the society equitable through elimination of existing regional, class and caste-based, ethnic and other disparities and discriminations.