Übersetzung für "правительство и образование" auf englisch

Правительство и образование

• government and education

Übersetzungsbeispiele

government and education

Исходя из этого следует сохранять бюджетные приоритеты, установленные правительством для образования.
Against this background, the budget priority set by the Government on education should be maintained.

111. Одним из вопросов, требующих самого пристального внимания нового правительства, является образование женщин.
111. One issue which ought to be a top priority for the new Government is education for women.

Воплощение такого приоритетного внимания в жизнь является одной из основных забот правительства, поскольку образование имеет решающее значение для развития всех других секторов.
Translating this priority into practice is among the endeavours of the Government, making education crucial to the development of all other sectors.

Поскольку каждый контекст отличается от других, то, как правительства интегрируют образование как часть более широкой стратегии миростроительства, может иметь более обширные последствия.
As each context differs, the way Governments integrate education as part of a wider peacebuilding strategy can have wider implications.

140. Правительство рассматривает образование в качестве одного из своих важнейших приоритетов, подтверждением чему служат значительные бюджетные ассигнования, выделяемые на эти цели.
140. The Government has education as one of its high priorities evidenced through large budget allocation for that purpose.

Что касается области образования, то после освобождения Эритреи в мае 1991 года наше правительство включило образование в число высших приоритетов страны.
As concerns education, upon Eritrea's liberation in May 1991, my Government placed education among the top priorities for the country.

Кроме того, австралийское правительство считает образование ключевым фактором оказания помощи Африке в деле реализации ее потенциала в социально-экономической области и в области развития.
Furthermore, the Australian Government sees education as a key to assisting to Africa to realize its economic and social development potential.

73. Поскольку правительство считает образование залогом экономического развития, нужды этой сферы занимают видное место в повестке дня развития.
73. The Government considers education as being central to its economic development and therefore places the sector high on its development agenda.

В коммюнике по итогам этого совещания участники подчеркнули "фундаментальную ответственность правительств за образование, и особенно за бесплатное и обязательное добротное базовое образование для всех".
In the Communiqué issued at end of this meeting, the participants underlined "the core responsibility of governments for education, and especially to provide free and compulsory quality basic education for all".

129. Правительство рассматривает образование как наиболее важную область для долгосрочных социальных капиталовложений и инвестирует в него и в выращивание талантов для будущего значительные средства.
129. The Government sees education as the most important long-term social investment and has been investing heavily in education and in cultivating talent for the future.