Übersetzung für "правительства стран содружества" auf englisch

Правительства стран содружества

• commonwealth governments
• commonwealth government

Übersetzungsbeispiele

commonwealth governments

На оказание помощи для смягчения последствий засухи правительствам стран Содружества пришлось выделить 590 млн. долл. США.
Drought relief from Commonwealth Governments cost a further $590 million.

Специальный советник Секретариата Содружества и член Группы экспертов по ресурсам: юридическое консультирование правительств стран Содружества по всем вопросам развития ресурсов; оказание им помощи в переговорах с транснациональными корпорациями; подготовка проектов соглашений и осуществление законодательства; создание центральных банковских учреждений и разработка фискального и налогового законодательства для различных стран Содружества; оказание помощи правительствам стран Содружества в ведении переговоров в связи с независимостью и разработка конституций этих стран (1970-1975 годы).
Special Adviser at the Commonwealth Secretariat and lawyer member of Resources Team of Experts advising Commonwealth Governments in all matters of Resources Development, assisting them in negotiations with multinationals; drafting agreements and implementing legislation; setting up central banking institutions and drafting of fiscal and tax legislation for various Commonwealth Governments; assisting Commonwealth Governments in independence negotiations and the drafting of their Constitutions (1970-1975)

- Специальный советник Секретариата Содружества и член Группы экспертов по ресурсам: юридическое консультирование правительств стран Содружества по любым вопросам освоения ресурсов (нефти, минералов, геотермальной энергии, сельского хозяйства и других), оказание им помощи в переговорах с транснациональными корпорациями; подготовка проектов соглашений и осуществление законодательства; создание центральных банковских учреждений и разработка фискального и налогового законодательства для различных стран Содружества; оказание помощи правительствам стран Содружества в ведении переговоров в связи с независимостью и разработка конституций этих стран - 19701975 годы
Special Adviser at the Commonwealth Secretariat and lawyer member of the Resources Team of Experts advising Commonwealth Governments in all matters of resources development (petroleum, minerals, geothermal energy, agriculture and other resources), assisting them in negotiations with multinationals; drafting agreements and implementing legislation; setting up central banking institutions and drafting of fiscal and tax legislation for various Commonwealth Governments; assisting Commonwealth Governments in independence negotiations and the drafting of their constitutions (1970-1975)

Специальный советник Секретариата Содружества и член Группы экспертов по ресурсам: юридическое консультирование правительств стран Содружества по всем вопросам освоения ресурсов (нефти, минералов, геотермальной энергии, сельского хозяйства и других), оказание им помощи в переговорах с транснациональными корпорациями; подготовка проектов соглашений и осуществление законодательства; создлание центральных банковских учреждений и разработка фискального и налогового законодательства для различных стран Содружества; оказание помощи правительствам стран Содружества в ведении переговоров в связи с независимостью и разработка конституций этих стран (1970-1975 годы).
Special Adviser at the Commonwealth Secretariat and lawyer member of resources team of experts advising Commonwealth Governments in all matters of resources development (petroleum, minerals, geothermal energy, agriculture and other resources), assisting them in negotiations with multinational companies, drafting agreements and implementing legislation, setting up central banking institutions and drafting of fiscal and tax legislation for various Commonwealth Governments and assisting Commonwealth Governments in independence negotiations and the drafting of their Constitutions (1970-1975)

79. В 1995 году правительства стран Содружества утвердили Милбрукскую программу действий, цель которой состоит в практическом осуществлении принципов, принятых в Хараре и касающихся развития и охраны демократии и прав человека.
79. In 1995, Commonwealth Governments adopted the Millbrook Action Programme in order to put into practice the principles adopted in Harare concerning the promotion and protection of democracy and human rights.

В Найроби при поддержке Секретариата Содружества Хабитат и ССЭЧ совместно организовали 5 мая 1997 года встречу всех 28 делегаций стран Содружества — членов Комиссии по населенным пунктам на тему "Правительства стран Содружества и партнеры".
At Nairobi, supported by the Commonwealth secretariat, on 5 May 1997, habitat and CHEC jointly convened all 28 Commonwealth delegation members of the Commission on Human Settlements at a session on the theme “Commonwealth Governments and partners”.

Хотя прикомандирование бывших морских и армейских советников к иностранным правительствам и правительствам стран Содружества для обучения войск является в мирное время общепринятой практикой, во время войны такие договоренности обычно пересматриваются.
While the attachment of ex-army or ex-navy experts to foreign and Commonwealth governments for training purposes in time of peace is standard practice, it is habitual to review the arrangements in time of War.