Übersetzung für "правило первое" auf englisch

Правило первое

• rule one
• first rule

Übersetzungsbeispiele

rule one

Правило первое: пнуть спящую корову.
Rule one, push sleeping cow.

- Правило первое: договор не менять.
Rule one... Never change the deal.

Правило первое: от музыки идёт вибрация.
Rule one, music creates sonic vibrations.

Правило первое: делайте все так, как я говорю.
Rule one, do exactly as I say.

-Правило первое: не откусывай больше, чем можешь проглотить.
Rule one, you don't punch above your weight.

Правило первое: жизнь - не состязание популярности, но состязание!
Rule One: Life is not a popularity contest, but it is a contest.

Эм, правило первое - никогда не называй никого из моей группы "милашкой".
Um, yeah, rule one- never refer to anyone I have classes with as a "hottie."

Правило первое: Не направляй свет на Лоренцо, направляй его на задний план, правильно выбери кадр.
Rule one: don't aim the light at Lorenzo, aim it at the background, frame it correctly.

Правило первое: не упоминать, что Елена была до сумасшествия влюблена в Деймона, иначе ты убьешь меня
Rule one... Don't mention Elena was madly in love with Damon, or you'll kill me.

Правило первое: всегда имей дублера.
Rule One: Have a backup.

— Всегда помни Правило Первое, ага?
“Always remember Rule One, eh?”

— Помни Правило Первое, — сказал он. — Правила?
“Remember Rule One,” he said. “Rules?

— Мистер Белый, что такое Правило Первое?
“Mr. White, what is Rule One?”

Правило Первое: Верь своей интуиции.
Rule One: Trust your intuition.

Всегда помни Правило Первое… — Лю-Цзы!
Always remember Rule One… “Lu-Tze!”

— Но если нет Правила Первого, значит нет и остальных правил?
But if there is not a Rule One, can there be any other rules?

Судьи никогда не читают справки, правило первое.
Juries almost never read the brief, that was rule one.

first rule

Правило первое... всегда продумывай запасной план.
First rule-- always have a back-up.