Übersetzung für "правая передняя нога" auf englisch

Правая передняя нога

• right front leg

Übersetzungsbeispiele

right front leg

В своем заключении V-3 признал вероятность того, что на момент передачи лошади у нее имелось одно или несколько повреждений правой передней ноги и была предрасположенность к ортопедическим заболеваниям; V-3 также признал весьма вероятным, что эти повреждения были связаны с симптомами, которые отметил V-1 до заключения договора купли-продажи.
In his report V-3 found it likely that Cator at the time of delivery suffered from one or more disorders in his right front leg and that he was predisposed for an orthopaedic disorder; V-3 also found it highly likely that these disorders were connected to the findings V-1 made prior to the conclusion of the contract of sale.

Суд также констатирует, что при осмотре лошади [V-1] отметил слегка повышенную чувствительность, небольшую тугоподвижность и перемежающуюся хромоту правой передней ноги животного, хотя при этом он, с учетом хорошего состояния здоровья животного в прошлом, не посчитал, что эти симптомы носят серьезный характер или требуют проведения дополнительных обследований, и оценил степень риска соответствующей сделки в пределах от низкой до средней.
The court further finds that [V-1] during his examination of Cator observed a mild degree of sensitivity, together with mild stiffness or intermittent lameness in the right front leg, whereas he -- also in consideration of Cator's positive history -- did not opine that these findings were serious or gave occasion to additional tests, in that he assessed the risk level in such a sale as being between low and medium.