Übersetzung für "права и право" auf englisch

Права и право

• rights and law
• rights and the right

Übersetzungsbeispiele

rights and law

− участие в обсуждении дипломов и диссертаций в области права и политических наук (права человека, право на окружающую среду);
Supervision of research papers and theses on law and political science (human rights, environmental law)

В школе организуются также семинары по Европейской конвенции о правах человека, праву Сообщества, новым кодексам и т.д.
It therefore organizes seminars on the European Convention on Human Rights, community law, new codes recently published, etc.

Израиль продолжает пренебрегать мнением международной общественности и международными документами в области прав человека, гуманитарного права и прав беженцев.
Israel continued to flout international opinion and international instruments in the areas of human rights, humanitarian law and the rights of refugees.

С 1993 года - член Международной ассоциации адвокатов, участие в деятельности комитетов по правам человека, Института по семейному праву и правам человека
Member of the International Bar Association, Committees of Human Rights, Family Law and Human Rights Institute since 1993

Преподавание и ведение научной работы в качестве профессора (права детей, права ребенка, публичное административное право, законный метод, и т.д.)
Teaching and research in her position as professor (children's rights, child law, public administration law, legal method, etc.)

:: 1995 год -- по настоящее время -- адвокат: международная защита прав человека, публичное международное право, экономические, социальные и культурные права, конституционное право
:: 1995 -- present: Attorney: International protection of individuals; public international law; economic, social and cultural rights; constitutional law

При назначении членов Комиссии я будут учитывать их квалификацию в областях прав человека, гуманитарного права, уголовного права и преследования, а также их добросовестность и беспристрастность.
In selecting the members, I will take into account their qualifications in the areas of human rights, humanitarian law, criminal law and prosecution, as well as their integrity and impartiality.

rights and the right

и культурных прав и права на развитие,
social and cultural rights and the right to

Сексуальные права и права человека
Sexual rights and human rights

прав, включая право на развитие
rights, including the right to development

Нарушение прав защитников прав человека
Violations of the rights of human rights

Ньютон был прав… Эйнштейн прав…
Newton was right…. Einstein is right….

— Ты права, Лизбет, права как всегда.
“You’re right, Lizbeth, you’re right as rainwater.

– Надеюсь, что ты прав. – Я прав.
“I hope you’re right.” “I am right.

Когда он завоюет право… Завоюет право на что?
When he’d earned the right … earned the right to what?

– Афина более или менее права… – Я права во всем и всегда!
"Athene is more or less right-" "I'm always right!"

— Вы правы, Вы правы, — торопливо сказал Рабби, осматривая землю.
‘Right you are, right you are,’ Rabby said hastily, scanning the ground. Suddenly he pointed.

Теперь мне понятно почему! Я была права, совершенно права в своих невероятных подозрениях!
I see why now! I was right—I was right in that fantastic idea of mine!