Übersetzung für "пошел проверить" auf englisch

Пошел проверить

• went to check
• i went to check

Übersetzungsbeispiele

went to check

Я пошел проверить планы Джеймса.
I went to check on James's plans.

Итак я пошел проверить как Сара, и...
So I went to check on Sarah, and...

Я пошел проверить и увидел их в переулке.
I went to check and then saw them out of the back.

Я пошел проверить, и увидел, что везде была кровь.
I went to check it out, and I saw blood everywhere.

Я пошел проверить двигатель, на меня упала крышка от капота.
I went to check the engine, the hood fell on it.

На подъездной дорожку нет, но Эрик пошел проверить в парке.
Not in the driveway, but Eric went to check the park.

Показалось что кто-то есть в лесу, пошел проверить.
I thought I saw something in the woods, so I went to check it out.

Джимми Рэй сказал, что увидел что-то за входной дверью и пошел проверить.
Jimmie Ray said he saw something moving by the front door, so he went to check it out.

Лейтенант пошел проверить, вернулся через час, сказал, что испугался за свою жизнь.
The lieutenant went to check it out, came back about an hour later said he got the scare of his life.

Я услышал его крик и пошел проверить. Эта штука таскала Фернандо по всей комнате.
I heard him screaming, so I went to check, and that's when the "thing" was tossing Fernando all around the room.

Я пошел проверить. Больной парень действительно скончался.
I went to check. The sick boy had, indeed, passed on.

Не знаю наверняка, поверил он мне или нет, но, похоже, он пошел проверить.
I wasn't sure if he believed me or not, but I guess he went to check.”

Блейз какое-то время восхищался плодами своего труда, потом пошел проверить младенца.
Blaze admired it for awhile, then went to check the baby.

Как только я узнал сегодня, куда она направляется, сразу пошел проверить, на месте ли моя копия. Я хранил ее под замком, в надежном месте.
As soon as I heard where Lady Catrinna went, I checked my copy, which I kept under lock and key.

Я подумал, странно, что они из Омахи.., сказал сержанту Янкевичу.., пошел проверить фургон еще до взрыва… – Послушайте, – сказал врач. – больной в тяжелом состоянии, и мне придется…
Thought it was funny they came from Omaha . told Sergeant Yankevich . went to check it out right before.” “Look,” a doctor said, “this man is in very bad shape, and I have to—”

i went to check

Я пошел проверить на месте ли пули, которые я вынул на всякий случай - и их не было.
(Neeko) I went to check on the bullets, pulled out the case, and-- and they was all gone.