Übersetzung für "почтительный поклон" auf englisch

Почтительный поклон

Substantiv

• obeisance

Übersetzungsbeispiele

obeisance Substantiv

Главный евнух подошел и почтительно поклонился.
The Chief Eunuch came and made his obeisance.

Подойдя к настоятельнице, она почтительно поклонилась ей.
She made obeisance to the abbess, flattening herself upon the floor before her.

Он склонился перед ней в глубоко почтительном поклоне, предназначенном живому святому.
He gave her the deep obeisance of piety to a living saint.

Врач отвесила планетарному консорту почтительный поклон и удалилась.
The physician favored the planetary consort with an obeisant bow, and excused herself.

Девушки торопливо вышли, но не раньше чем отвесили почтительные поклоны Хельве.
The girls left in a flurry, but not before a second obeisance to Helva.

Доктор отвесил служителям римско-католической церкви весьма почтительный поклон.
He made a very grand obeisance to the Roman Catholic clergymen.

Сатана тоже почтительно поклонился, приложив руку ко лбу, как все, и сказал:
Satan made humble obeisance, too, with his fingers to his forehead, in the native way, and said:

Принц Гун почтительно поклонился и обратился к императору не как к брату, а как к правителю страны.
Prince Kung made obeisance and spoke to the Emperor, not as to an elder brother but as to the ruler of the people.

Главный евнух почтительно поклонился и, ничего не ответив, поспешил сделать то, что ему поручили.
The Chief Eunuch made obeisance, saying nothing, but he hastened to do what he was told.