Übersetzung für "почти повседневность" auf englisch

Почти повседневность

• almost daily

Übersetzungsbeispiele

almost daily

Нарушения пастухами стали почти повседневным явлением.
The violations involving the shepherds became an almost daily routine.

Почти повседневно утверждается, будто эта концепция залегает в самом сердце Организации Объединенных Наций.
It is claimed on an almost daily basis that this concept is at the heart of the United Nations.

Почти повседневными стали случаи крупномасштабного уничтожения имущества возвращающихся лиц и акты насилия в отношении возвращенцев.
Large-scale destruction of returnees' property and violent incidents targeting returnees were almost daily occurrences.

Израиль, вопиющим образом нарушая международные законы и нормы, продолжает почти повседневно проводить аресты и убивать палестинцев и уничтожать их жилые дома.
Israel continues its almost daily detentions and assassinations of Palestinians and the demolition of their homes in flagrant violation of international laws and norms.

Вы не учитываете, что этот инцидент, независимо от его деталей, является одним на сотни воздушных операций, проведенных за последние месяцы, которые почти повседневно проходят нормально.
You ignore the fact that this incident, irrespective of its details, took place during one of hundreds of flight operations carried out over recent months that are continuing on an almost daily basis in a normal manner.

... невероятные проявления смелости являются почти повседневным явлением..
..incredible acts of courage are an almost daily occurrence... (Monitor bleeping steadily)