Übersetzung für "почти закончились" auf englisch

Почти закончились

• almost over
• almost finished

Übersetzungsbeispiele

almost over

признавая, что чрезвычайный этап кризиса почти закончился и что акцент необходимо перенести на реабилитацию и восстановление,
Recognizing that the emergency phase of the crisis is almost over and that the focus is to be shifted to rehabilitation and recovery,

признавая, что чрезвычайный этап нынешнего кризиса почти закончился и что акцент переносится на реабилитацию и восстановление,
Recognizing that the emergency phase of the present crisis is almost over and that the focus is shifting to rehabilitation and recovery,

Эпоха Целей развития тысячелетия почти закончилась, и сейчас мир находится в процессе подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The era of the Millennium Development Goals is almost over and the world is now in the process of preparing the post-2015 development agenda.

54. Г-н ЯМАГИВА (Япония) говорит, что, поскольку первая половина двухгодичного периода 1998-1999 годов уже почти закончилась, давно пора согласовать пути применения дивиденда для развития и приступить к использованию 13 млн. долл. США, уже ассигнованных на Счет развития в бюджете.
54. Mr. Yamagiwa (Japan) said that, with the first half of the biennium 1998 1999 almost over, it was high time to agree on how to utilize the development dividend and begin to use the $13 million already allocated to the Development Account in the budget.

almost finished

— Они уже почти закончили полдничать.
“They’ve almost finished their snack.”

— Все, почти закончила, — сообщает Каролина.
‘Almost finished,’ says Caroline.

Пристройка к дому была почти закончена.
The new wing was almost finished.

Ридделл уже почти закончил допрос.
Riddell, anyway, was almost finished.