Übersetzung für "почта о" auf englisch

Почта о

• mail about
• mail to

Übersetzungsbeispiele

mail about

Секретариат ЕЭК ООН проинформирует участников по электронной почте о том, какие документы размещены в Интернете.
The UN/ECE Secretariat will inform participants by e-mail about which documentats are available on the Internet.

Секретариат ЕЭК ООН проинформирует участников по каналам электронной почты о документации, имеющейся на Интернете.
The UN/ECE secretariat will inform participants by e-mail about the situation of the documentation available on the Internet.

а) 11 октября 2010 года он проинформировал координационный центр Армении по электронной почте о содержании ответа Азербайджана;
(a) On 11 October 2010, he informed the Armenian focal point by e-mail about the contents of the response by Azerbaijan;

Они могут получать обновленную информацию на различных веб-сайтах, напрямую узнавать с помощью электронной почты о новых событиях и возможностях, которыми они могут воспользоваться, связываться с министрами, законодателями и газетами и влиять на них.
They can get up-to-date information on web sites and be briefed directly by e-mail about new developments and opportunities to engage and influence ministers, legislators and newspapers.

Эксперт от ЕК сообщил о своем намерении организовать в Брюсселе совещание по обсуждению окончательной серии поправок к гтп № 5 и изъявил готовность проинформировать всех экспертов по электронной почте о результатах этого совещания.
The expert from EC announced his intention to organize a meeting in Brussels to discuss the final set of amendments to gtr No. 5 and he volunteered to keep all experts informed by e-mail about the outcome of the discussion.

b) 13 октября 2010 года секретарь Конвенции проинформировал координационный центр Армении по электронной почте о содержании положительного ответа Грузии, полученного в тот же день, и 15 октября 2010 года о содержании ответа Турции, полученного в тот же день;
(b) On 13 October 2010, the Secretary to the Convention informed the Armenian focal point by e-mail about the contents of the positive reply by Georgia received that same day, and on 15 October 2010 about the one received from Turkey on that same day;

Сроки периода проведения обзора должны быть четко указаны на вебсайте СЕФАКТ ООН, а все Участники СЕФАКТ ООН (включая Участников, которые не входили в состав группы, разработавшей рассматриваемый проект Спецификации) должны быть проинформированы в письменном виде (например, по электронной почте) о начале проведения обзора.
Such review period shall be prominently announced on the UN/CEFACT website, and all UN/CEFACT Participants (including those outside the group that developed the draft Specification under review) shall be informed in writing (such as by e-mail) about the commencement of such review period.

Разве ты не получал на свою почту о построении моей эмоциональной границы?
Didn't you get my e-mail about me constructing my emotional borders.

Это часть электронной почты о секретном файле ЦРУ который выглядит на 95% отредактированным.
It's part of an e-mail about a classified CIA file that looks like it's been 95% redacted.

mail to

Рассылка по электронной почте, по факсу или обычной почтой
by e-mail, fax and regular mail

Электронная почта: [email protected] (общая электронная почта)
E-mail: [email protected] (general e-mail)

— Гарри, принеси почту.
“Get the mail, Harry.”

Пока они завтракали, прибыла почта.
Just then, the mail arrived.

— Амбридж читала твою почту, Гарри.
Umbridge has been reading your mail, Harry.

Там, слышно, бывший студент на большой дороге почту разбил;
In one place they say a former student intercepted mail on the highway;

Уходит еще пятнадцать минут, прежде чем я выясняю, что на сей раз дело в почте.
It takes another fifteen minutes to discover that this time it’s the mail.

— Принеси почту, Дадли, — буркнул дядя Вернон из-за газеты.
“Get the mail, Dudley,” said Uncle Vernon from behind his paper.

А потом я подумала: что, если кому-то нужен повод, чтобы прочесть твою почту?
But then I thought, what if somebody just wanted an excuse to read your mail?

— Брось, — мрачно ответил Гарри. — Амбридж следит за всеми каминами и проверяет всю нашу почту!
said Harry dully. “With Umbridge policing the fires and reading all our mail?”

Из коридора донеслись знакомые звуки — почтальон просунул почту в специально сделанную в двери щель, и она упала на лежавший в коридоре коврик.
They heard the click of the mail slot and flop of letters on the doormat.

Мы пришлем ее вам, вы напишете на ней письмо, разберете картинку, сложите ее в мешочек и почтой отправите другу».
We sell you the blank, you write the letter on it, take it all apart, put it in a little sack, and mail it.

Но они потерялись на почте. – На почте?
But they were lost in the mail.” “In the mail?”

– Электронная почта во многом похожа на почту обычную.
“E-mail’s a lot like regular mail.

— "Черепашьей почтой" технари презрительно называют американскую почту.
"Snail mail is a techie's derogatory term for the U.S. mail.

— А почту проверял?
“The check is in the mail?”

– Почта для инженера!
Mail for the engineer!

И тут истошно заорал Гомер Симпсон: «Почта! Почта пришла!
Homer Simpson interrupted me by shouting, "The mail! The mail is here!

И еще тут для вас есть почта.
Oh, and you have mail.

Была ли в то утро какая-то почта?
Was there any mail that morning?

Для него тоже не было никакой почты.
There was no mail for him either.