Übersetzung für "почетная смерть" auf englisch

Почетная смерть

• honorable death

Übersetzungsbeispiele

honorable death

Ему была дарована почетная смерть.
He was given an honorable death.

Я дала верному слуге, почетную смерть, он заслужил.
I gave a loyal servant the honorable death he deserved.

Будь благодарен нашему Императору за то, что он даровал тебе такую почетную смерть!
Be thankful our Emperor granted you an honorable death!

Поскольку обычай был нарушен, ... мы не дадим ей почетной смерти.
Since the custom has been broken, ...we won't give her an honorable death.

Или предпочитаешь погибнуть более почетной смертью?
Or would you prefer a more honorable death?

Почетной смерти я предпочел позорное рабство.
I had chosen ignominious bondage to the freedom of honorable death.

Предпочел позорное рабство почетной смерти.
I had chosen ignominious slavery over the freedom of honorable death.

Для него выживание значило больше, чем честная игра и почетная смерть.
For him survival meant a lot more than fair play and an honorable death.

– Быть похороненным заживо, – пояснил Стэн, – считается почетной смертью здесь, на Джохи.
"Being buried alive," Sten said, "is an honorable death here on Jochi."

Отказав Сальмелу в почетной смерти, я оскорбил его даже больше, чем он меня.
By denying Salmelu his honorable death, I had shamed him even more seriously than he had me.

Наоборот, я слишком хорошо знал себе цену и не заблуждался на этот счет. Я — тот, кто предпочел позорное рабство почетной смерти.
I knew myself for one who had chosen ignominious slavery over the freedom of honorable death.

Я молилась, чтобы он оказался прав, чтобы я не стала каким-то очередным лидером, который воспользуется их преданностью и отплатит за это ненужными, почетными смертями.
I prayed that he was right, that I wasn’t just another leader taking their loyalty and repaying them with useless, honorable deaths.

Не будет почетной смерти в бою, при героической защите знамени своего отца, не будет гор вражеских трупов, попираемых ногами во время последнего почетного выхода или после победы?
No honorable death in battle heroically defending the standard of his father, no mounds of enemy dead to straddle in a last glorious stand, or in a divine victory?