Übersetzung für "похудение" auf englisch

Похудение

• losing weight
• weight loss

Übersetzungsbeispiele

losing weight

Идеальное средство для похудения - влюбиться.
Losing weight by falling in love would be the ideal diet.

Я готов на все. Кроме похудения и смены белья.
As long as it doesn't involve losing weight or changing my pants.

* Чтобы снизить вес, не фокусируйтесь на «потере веса» или «похудении».
• To lose weight, don't focus on "losing weight."

weight loss

Он привел пример растения худия с юга Африки, которое традиционно используется для похудения, а в настоящее время используется потребителями в развитых странах.
He gave the example of the Hoodia plant from Southern Africa, traditionally used for weight loss, which was currently being used by consumers in developed countries.

Жители одних стран тратят миллионы долларов на похудение, в то время как другие, бедные, страны были бы рады потратить часть этих денег на то, чтобы не умереть с голоду.
There are very rich countries whose citizens spend millions of dollars on weight loss, and there are other poor countries that seek just a small fraction of that amount to keep barely alive.

Производителей кедов для похудения.
The makers of fatsteps weight loss sneakers.

Лучшая книга для похудения.
This is an excellent book for weight loss.

Выкройки свадебного платья диету для похудения...
Wedding gown designs weight-loss menus...

Представь, что это симулятор похудения.
Think of it like a weight-loss simulator.

Есть ли у Вас советы для похудения?
Do you have any weight loss suggestions?

Программа похудения... сделать пару масок для кожи?
A weight loss program... Should I get some skin treatments?

Габи Солис сказала, что она повезет Хуаниту продавать рядом с клиникой по похудению.
Gaby Solis told me she's taking Juanita to sell outside a weight loss clinic. Ka-Ching!

Да, твоя мать властная и прилипчивая, и всегда подкладывает брошюры о похудении в мою сумочку.
Yeah, your mom is overbearing and she's clingy, and she constantly leaves weight loss pamphlets in my purse.

Беспокойство, депрессия... тошнота, бессонница... спазмы мышц, высокое давление... резкое похудение... Частая без контрольная дефекация... непроизвольное семяизвержение.
Anxiety, depression... nausea, insomnia... muscle spasms, high blood pressure... rapid weight loss... frequent and uncontrollable bowel movements... involuntary ejaculation.

В полевой лаборатории, расположенной неподалёку от колонии, уже приготовлены пробы молока. Возможно, это поможет нам открыть тайну быстрого похудения.
In a field laboratory adjacent to the colony, they prepare the milk samples that may ultimately provide insight into human weight loss.

Я, кстати, эксперт по похудению.
I’m a weight loss expert.

– А что такое «клиника похудения»? – спросил Стив.
“What’s a weight-loss clinic?” asked Steve.

Наверное, про каких-нибудь котят, захвативших власть над клиникой похудения.
What was it—a batch of kittens secretly takes over a weight-loss clinic?

Мне кажется, темп похудения замедлится: на этой неделе — фунтов пять, на следующей — три, потом — один.
My guess is your weight loss will start to taper off—five pounds this week, three next week, one the week after that.

— Он начинал с продвижения на рынок одного-единственного средства для похудения, — сказала Риццоли. — За двадцать лет создал целую империю.
“He started off by marketing a single weight-loss drug,” said Rizzoli. “Within twenty years, he built up to that.

У меня нет рецепта быстрого похудения, зато есть рецепт, позволяющий справиться с безудержным расточительством и долгами по кредитным карточкам.
While I do not have the solution for instant weight loss, I do have a solution for binge spending and credit card debt, and cutting up your credit card is not part of that solution.