Übersetzung für "потенциальный присяжный" auf englisch

Потенциальный присяжный

• potential jury
• potential jurors

Übersetzungsbeispiele

potential jury

Это хороший способ повлиять на потенциальных присяжных.
It's a great way to influence a potential jury pool.

potential jurors

Она добавила, что отбор обвинителями потенциальных присяжных на основании критерия их занятости косвенно имеет под собой расовую подоплеку.
She added that the inclusion by prosecutors of potential jurors on the basis of employment was, in effect, often a racial indicator by proxy.

Кроме того, суд признал, что потенциальные присяжные заседатели также имеют право не подвергаться дискриминации; это право может отстаиваться в судебном порядке.
Moreover, the Court has recognized that the potential jurors also have a cognizable right not to be discriminated against.

33. Как обвинение, так и защита может давать отвод любому потенциальному присяжному заседателю с указанием причин, позволяющих сомневаться в его беспристрастности.
33. Both the prosecution and the defence may challenge any potential juror by giving reasons for believing that he is likely to be biased.

Она поинтересовалась тем, как можно четко установить, что предвзятость обвинителей является единственной причиной отсутствия среди потенциальных присяжных лиц африканского происхождения.
She wondered how it could be firmly established that the bias of prosecutors was the sole reason for the elimination of potential jurors of African descent.

Как обвинение, так и защита могут давать отвод любому другому потенциальному присяжному заседателю с указанием причин, позволяющих сомневаться в его беспристрастности.
Both the prosecution and the defence may challenge any other potential juror by giving reasons for believing that he is likely to be biased.

88. В ходе подбора состава присяжных для участия в судебном разбирательстве в связи с преступлениями, караемыми смертной казнью, потенциальным присяжным задается вопрос о том, выступают ли они против смертной казни.
During a jury selection for a capital trial, potential jurors will be asked if they are opposed to the death penalty.

85. Обвинение и защита имеют право отводить кандидатуры потенциальных присяжных заседателей, приводя причины, по которым, по их мнению, тот или иной конкретный заседатель может быть пристрастным.
The prosecution and defence have a right to challenge potential jurors by giving reasons where they believe an individual juror is likely to be biased.

Даже если потенциальный присяжный заседатель говорит, что он в принципе против смертной казни, но что при этом он может рассмотреть возможность вынесения смертного приговора, он скорее всего будет исключен из списка присяжных.
Even if a potential juror says that he is against the death penalty but that he may consider imposing it, his exclusion can be justified.

106. Сторона обвинения и сторона защиты имеют право отводить кандидатуры потенциальных присяжных заседателей, приводя причины, по которым, по их мнению, тот или иной конкретный заседатель может быть пристрастным.
106. The prosecution and defence have a right to challenge potential jurors by giving reasons where they believe an individual juror is likely to be biased.

96. Сторона обвинения и сторона защиты имеют право отводить кандидатуры потенциальных присяжных заседателей, приводя причины, по которым, по их мнению, тот или иной конкретный заседатель может быть пристрастным.
96. The prosecution and defence have a right to challenge potential jurors by giving reasons where they believe an individual juror is likely to be biased.

Они не просто соседи, Спенсер, они потенциальные присяжные.
They're not just neighbors, Spencer, They're potential jurors.

Любой потенциальный присяжный наблюдающий это подумает, что она...
Any potential juror watching this is gonna think she's...

Адвокаты, более 400 потенциальных присяжных прошли через этот зал суда.
Counselors, over 400 potential jurors have come through this courtroom.

Мне нужны рецензии на каждого потенциального присяжного из этого списка.
I need write-ups for every potential juror on that list.

С радостью, но у меня отбор среди 500 потенциальных присяжных.
I would, but we have 500 potential jurors to go through.

Скажу только, что в Округе Саффолк 1,5 миллиона потенциальных присяжных.
Only to say that there are 1.5 million potential jurors in Suffolk County.

Только этим утром на предварительном собеседовании, потенциальные присяжные выражали страх за свою собственную безопасность.
Just this morning, at voir dire, I had potential jurors expressing fears for their own personal safety.

Во-первых, меня отобрали как потенциального присяжного, но я не хочу идти, так что ты должен будешь пойти вместо меня.
Um, first, I've been summoned to be a potential juror, but I don't want to go, so I need you to report in my name.

У нее и у Джордана было по пятнадцать шансов отклонить кандидатуру потенциального присяжного без видимых причин.
Both she and Jordan had fifteen opportunities to dismiss a potential juror out of gut instinct.