Übersetzung für "постоянно проживать" auf englisch

Постоянно проживать

• reside
• reside permanently

Übersetzungsbeispiele

reside

Постоянно проживающее население (в млн. чел.)
Resident population (in millions)

- постоянно проживает в Республике Словении,
Have permanent residence in the Republic of Slovenia;

- постоянно проживает в Республике Словении; и
has permanent residence in the Republic of Slovenia; and

Он постоянно проживает в Кисиане, Пекин.
He is usually resident in Qixian in Beijing.

1) лицо, постоянно проживавшее в Финляндии в момент совершения преступления или постоянно проживающее в Финляндии в момент начала судебного разбирательства; и
(1) a person who was permanently resident in Finland at the time of the offence or is permanently resident in Finland at the beginning of the court proceedings, and

постоянно проживающий иностранец, украинского происхождения
resident alien, Ukrainian origin. No criminal history here.

Можете ли вы подтвердить, что по вашему адресу, Мидоубэнк Роуд 26, постоянно проживает несовершеннолетний?
Can you confirm that there is a child under 18, permanently resident at your address, 26 Meadowbank Road?

Ну, потребуется тот. кто будет ухаживать за ней круглые сутки, постоянно проживающий в штате Вашингтон.
Well, we require the caretaker to be a full-time resident - of the state of Washington. - I know that.

* новости: ...отправлены на помощь в округ Сент-Бернард. * * на данный момент семь тысяч человек постоянно * * проживают в этом округе.
Relocated to help with St. Bernard Parish. At this time, there are about 7,000 permanent residents living in that parish.

Я, Дорис Дьюк, постоянно проживающая в штате Нью Джерси, настоящим объявляю мою последнюю волю и завещание, настоящим отзываю все завещания и дополнения, ранее сделанные мной.
I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.

Мистер Квиллан, вы постоянно проживаете в Чемберлене? Да.
Quillan. are you a resident of Chamberlain? Yes.

— Вы постоянно проживаете на острове Милл Уолк?
Your full-time residence is on the island of Mill Walk?

Охотник-Оборотень Карсон являлся постоянно проживающим в Санктуарии ветеринаром.
Carson was the resident veterinarian at Sanctuary.

Постоянно проживал в Атланте, штат Джорджия. Женат, Детей нет.
Current residence is Atlanta, Georgia, Earth. Married, no children.

Парковка только для постоянно проживающих, согласно распоряжению „Нортберн пропертиз лтд“.
Parking for Residents only. By order Of Notbourne Properties Ltd.

Постоянно проживающим на станции просьба оказывать помощь сотрудникам службы Безопасности.
Station residents, please assist security in clearing Commons.

Вы постоянно проживаете на Тау Кита? – Нет, я совсем недавно приехала с Альфы Центавра, – любезно ответила она.
Are you a resident of Tau Ceti?" "No. I've only just arrived from Alpha Centauri," she answered politely.

— Как он реагирует, доктор? — спросил он у старшего врача-резидента, постоянно проживающего в больнице. — Положительно. Хорошая реакция Бабинского.
'Responses, doctor?' he asked the senior resident. 'Positive. Good Babinsky.

- Вот это, когда сюда будет впечатана ваша фотография, будет удостоверять вашу личность в качестве Тала Гана, постоянно проживающего в Дейллае.
This, when impressed with your photograph will identify you as Tal Gans, resident of Daillie.

Обычно через порог переносят на руках тех рабынь, которые будут постоянно проживать в доме хозяина.
Gorean slaves, incidentally, are commonly carried over the threshold when they first enter a master’s house or place of residence.

reside permanently

Российской Федерации, постоянно проживающих на территории
Federation Who Reside Permanently in the Territory of the

- граждане Республики Таджикистан, постоянно проживающие на ее территории;
Tajik citizens residing permanently in Tajikistan;

- лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Кыргызской Республики;
Stateless persons residing permanently in the Kyrgyz Republic;

ii) если они постоянно проживают на территории, находящейся в ведении органов местного самоуправления;
If he or she resides permanently in the territory of the local government;

121. Исключение делается для граждан Португалии, постоянно проживающих в Бразилии.
An exception is made for Portuguese nationals who reside permanently in the country.

- иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Таджикистан;
Foreign citizens and stateless persons who reside permanently in Tajikistan;

граждан Туркменистана, имеющих паспорта и постоянно проживающих на территории Туркменистана, − по паспортам
For Turkmen passport-holding citizens residing permanently in the country: Passport

Если родители ребенка постоянно проживают в Армении, ему предоставляется гражданство Армении.
If the parents reside permanently in Armenia, the child shall receive Armenian citizenship.

Иностранцу, намеревающемуся постоянно проживать в стране, выдается постоянная виза.
The foreigner who intends to reside permanently in the country will be issued a permanent visa.