Übersetzung für "постоянно находить" auf englisch

Постоянно находить

• constantly find

Übersetzungsbeispiele

constantly find

Эти группы постоянно находятся в ситуации крайней уязвимости, которая значительно ухудшилась после событий 11 сентября 2001 года.
These groups constantly find themselves in a situation of extreme vulnerability, which has worsened since the events of 11 September 2001.

Мы постоянно находим новые загрязнения.
- Hi there. We're constantly finding new contamination.

Во все продолжение жизни я постоянно находил свое место занятым, может быть, оттого, что искал это место не там, где бы следовало.
Throughout my whole life I was constantly finding my place taken, perhaps because I did not look for my place where I should have done.

Разумеется, всякий вправе называть себя как угодно, а для британцев это тем более подвижная материя, так как мы постоянно находимся где-то посередине между «британским», с одной стороны, и «английским», «шотландским», «афро-карибским» — с другой, в зависимости от того, какая идентичность решила выйти на первый план именно сейчас.
Now of course people are surely allowed to describe themselves in any way they like, and for those of us who are British it’s a fluid kind of thing anyway, because we constantly find ourselves shifting between British and English, or British and Scottish, or British and Afro-Caribbean, depending on which part of our identity is salient at any moment.