Übersetzung für "поставщик сетевых услуг" auf englisch

Поставщик сетевых услуг

• network service provider
• network provider

Übersetzungsbeispiele

network service provider

36. В центре проблемы, связанной с оплатой взаимного подключения, стоит вопрос о том, что если операторы международных телефонных сетей традиционно совместно покрывают расходы на звонки в сетях друг друга, то операторы Интернета в развивающихся странах зачастую бывают вынуждены оплачивать полную стоимость подключения между их сетями и сетями глобальных поставщиков сетевых услуг (ПСУ), вне зависимости от направления трафика.
At the centre of the issue of interconnection charges is that while the costs of calls terminated in each other's network are traditionally shared in the international telephony interconnection operators, Internet operators in developing countries are often obliged to pay the full cost of the connection between their networks and those of global network service providers (NSPs), regardless of the direction of traffic.

network provider

Стороны Конвенции и подписавшие ее государства вместе с производителями и представителями поставщиков сетевых услуг потратили немало времени на согласование механизмов осуществления этой программы.
Parties and Signatories to the Convention, together with manufacturers and representatives of the network providers, have spent much time agreeing the deliverables of this programme.

К ним относятся правительственные органы (на международном, национальном, районном и муниципальном уровнях), природоохранные неправительственные организации, предприятия по рециркуляции, поставщики сетевых услуг/операторы сетей и потребители.
It includes governments (at international, national, provincial and municipal levels), environmental non-government organizations, recyclers, network providers/operators and consumers.

инициативы (регулирующие, добровольные, экономические) в отношении повторно используемых телефонов, вновь поступающих на рынок, для обеспечения высокого качества и стандартов, отвечающих требованиям к товарам как изготовителей, поставщиков сетевых услуг, так и операторов;
Initiatives (regulatory, voluntary, economic) for reused phones that re-enter the market to ensure high quality and standards that satisfy the product requirements of manufacturers, network providers and operators alike;

Другие заинтересованные участники (такие как другие органы и учреждения Организации Объединенных Наций, поставщики сетевых услуг, операторы и предприятия по рециркуляции, неправительственные организации и потребители) будут приглашаться Группой присоединиться к ней или иным образом активно участвовать в работе Рабочей группы по мобильным телефонам.
As appropriate, other stakeholders (such as other United Nations bodies, network providers, operators and recyclers, non-governmental organizations and consumers) will be invited by the Group to join or otherwise participate actively in the work of the Mobile Phone Working Group.

В решении VI/31 однозначным образом предусмотрено, что другие заинтересованные участники (в частности, другие органы и учреждения Организации Объединенных Наций, поставщики сетевых услуг, операторы и предприятия по рециркуляции) будут надлежащим образом приглашаться Рабочей группой по мобильным телефонам для активного участия в ее работе и что их привлечение имеет исключительно большое значение для успеха деятельности.
Decision VI/31 explicitly anticipates that other stakeholders (in particular, other United Nations bodies, network providers, operators and recyclers) will be invited where appropriate by the Mobile Phone Working Group to participate actively in its work, and are critical for success.

Получив жалобу, Комиссия по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе, орган, ведающий вопросами конкуренции в Индонезии, обнаружила, что некоторые операторы в своих соглашениях о соединении систем договорились о розничных тарифах на внесетевые сообщения, заключив фактически соглашение о фиксации цен на период 2004−2008 годов, в соответствии с которым тарифы на внесетевые сообщения не могли быть ниже 250 индонезийских рупий за сообщение и тарифов поставщиков сетевых услуг для индивидуальных потребителей.
Following a complaint, the Commission for the Supervision of Business Competition, the competition authority of Indonesia, found that some operators had agreed upon retail off-net tariffs in their interconnection agreements, entering into a price-fixing agreement for the period 2004 - 2008 according to which the off-net tariffs would not be lower than Rp 250 per message and the retail rate of the network provider.