Übersetzung für "посмотрел в другую сторону" auf englisch

Посмотрел в другую сторону

• looked the other way
• i looked the other way

Übersetzungsbeispiele

looked the other way

Я собирался бросить доллар в эту банку и в момент бросания он посмотрел в другую сторону.
I go to drop a buck in the tip jar and just as I'm about to drop it in, he looks the other way.

Маграт посмотрела в другую сторону, на Длинную галерею. И побежала.
Magrat looked the other way, toward the Long Gallery She ran.

Я посмотрел в другую сторону, в направлении задней двери, но никого не увидел.
I looked the other way, toward the back door, but didn't see anyone.

Она посмотрела в другую сторону — тот же страх, похоже, овладел всеми, за исключением детей с их безмятежными лицами.
She looked the other way and, except for the serene faces of the children, saw the same expression all around her.

Провожать их он не остался, и по той или иной причине все люди на перроне разом посмотрели в другую сторону.
It didn’t hang about, and for some reason or other, all the other people on the platform were looking the other way.

Нора посмотрела в другую сторону: из-за заляпанного грязью грузовика выруливала полицейская машина с надписью «Отделение полиции Холиока».
Nora looked the other way, and a police car with HOLYOKE P.D. on its door was swinging out around the mud-splashed truck.

Келп посмотрел в другую сторону, чтобы узнать, как дела у Виктора. Тот уже вскочил и захромал обратно, туда, где некогда стояла забегаловка.
Kelp looked the other way, to see how Victor was doing, and Victor was on his feet already and hobbling back toward the diner site.

Шарп посмотрел в другую сторону. Вдалеке появилась вражеская кавалерия, и тут же наперерез ей выдвинулись всадники в синих с желтым мундирах – драгуны 19-го полка.
Sharpe looked the other way and saw enemy cavalry advancing in the distance, then he glimpsed the blue and yellow uniforms of the British 19th Dragoons trotting to meet them.