Übersetzung für "послевоенное урегулирование" auf englisch

Послевоенное урегулирование

• post-war settlement

Übersetzungsbeispiele

post-war settlement

68. ВХС рекомендовала обеспечить участие представителей мусульманских общин в Восточной провинции в обсуждениях вопросов послевоенного урегулирования, касающихся этих общин.
68. CSW recommended ensuring that representatives of Muslim communities in the Eastern Province are included in post-war settlement discussions pertaining to these communities.

В процессе послевоенного урегулирования и восстановления в Ираке должны быть учтены законные права, интересы и озабоченности соседних государств и других заинтересованных сторон.
The legitimate rights, interests and concerns of neighbouring States and other interested parties must be accommodated in the process of post-war settlement and rehabilitation in Iraq.

Поэтому создание эффективной системы контроля над вооружениями и обеспечение МУДБ в отношении территории бывшей Югославии явятся важной составной частью процесса всеобъемлющего послевоенного урегулирования.
Therefore, the establishment of a credible system of arms control and SCBMs for the territory of the former Yugoslavia will be an essential part of the comprehensive post-war settlement.

Поэтому создание заслуживающей доверия системы мер в области контроля над вооружениями и укрепления доверия и безопасности для территории бывшей Югославии должно быть важнейшей частью всеобъемлющего послевоенного урегулирования.
Therefore, the establishment of a credible system of arms-control and security- and confidence-building measures for the territory of the former Yugoslavia should be an essential part of the comprehensive post-war settlement.

Вот почему создание надежной системы контроля над вооружениями и мер по укреплению доверия и безопасности применительно к территории бывшей Югославии, как части паневропейских режимов и в соответствии с ними, должно стать одним из важнейших компонентов всеобъемлющего послевоенного урегулирования.
Therefore, the establishment of a credible system of arms control and confidence- and security-building measures for the territory of the former Yugoslavia, as part of and in line with the pan-European regimes, must be an essential part of a comprehensive post-war settlement.