Übersetzung für "послал к" auf englisch

Послал к

• sent to

Übersetzungsbeispiele

sent to

В разделе "Посланные отчеты" отображаются все отчеты, посланные отправителем.
The Reports Sent section displays all reports sent by the user.

НЕ ПОСЛАЛИ УЧИТЬСЯ
Was not sent

Его послали с поручением в их деревню.
He had been sent to their home village on an errand.

Нота послана в Казахстан 25.03.97 г.
The note was sent to Kazakhstan on 25.03.97.

И послали к другой планете.
And sent to another planet.

Меня послали к вам на переговоры.
I've been sent to negotiate with you.

Ссылка Pastebin был послан к вам.
The Pastebin link was sent to you.

Помню, что меня послали к чертовой бабушке.
Except that I was sent to the devil.

Нас послали к нему домой, чтобы захватить его.
We were sent to his home to capture him.

Это дерьмо послано к нам из Соединённых Штатов.
It is a crap sent to us from the United States.

И тот, кто пишет грязные слова,будет послан к директору.
And anyone who writes a dirty word will be sent to the Headmaster.

Ты хоть представляешь себе, каким монстром должен быть парень чтобы его послали к нам?
Do you know how bad a guy's gotta be before he's sent to us?

О Иерусалим, Иерусалим, вы, кто убивал пророков и побиваешь камнями посланных к тебе.
O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who are sent to you.

Я Констебль Ишабод Крэйн посланный к вам из Нью Йорка... чтобы расследовать убийство в Сонной Лощине.
I am Constable Ichabod Crane sent to you from New York... to investigate murder in Sleepy Hollow.

– Сейчас же послать и принести.
Let it be sent for at once!

Их что, туда послали?
Had they been sent?

– Мы послали сообщение… милорд.
The message was sent, m'Lord.

Я послала нынче ночью Филиуса за Снеггом, послала, чтобы он пришел к нам на помощь!
I sent Filius to fetch Snape tonight, I actually sent for him to come and help us!

Нарочный был послан немедленно.
The express was sent off directly.

И Туек – кто послал за ним? Джессика?
And Tuek—had Jessica sent for him?

И послал этот журнал маме.
And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

— Наверно, это он их послал, — тихо сказал Гарри, сказал скорее себе, чем дяде Вернону. — Кто — он? Кто их послал?
“He must have sent them,” said Harry quietly, more to himself than to Uncle Vernon. “What’s that? Who must have sent them?”

— Кто-то послал нам Патронуса-лань.
“Someone sent a doe Patronus to us!”

И послал за поленьями и маслом.
And he has sent men to fetch wood and oil.

– <… кто послал ее? > <… кто тебя послал?
<who sent her?> <who sent you?>

Меня послали на поиски тебя. — Кто послал?
I was sent out here to find you. "Who sent you?"

- Куда они были посланы?
Where was it sent?

— Она была послана мне.
It was sent to me.

Он знал, где тебя искать. И послал меня… — Послал тебя?
He knew that you’d be here. And he sent me along…” “Sent you?”

— Ты их послал, — ответила Фа. — Послал за дровами.
“You sent them,” said Fa. “You sent them for wood.

– Кто послал ее вам?
Who sent it to you?

Она послала за ним.
She'd sent for him.

– Если бы они не послали вас освободить меня, то послали бы кого-нибудь другого.
“If they hadn’t sent you to release me, they would have sent someone else.”