Übersetzung für "поскольку они являются" auf englisch

Поскольку они являются

• as they are
• because they are

Übersetzungsbeispiele

as they are

Равенство и равнозначность всех видов труда, поскольку они являются человеческим трудом вообще, – эта тайна выражения стоимости может быть расшифрована лишь тогда, когда идея человеческого равенства уже приобрела прочность народного предрассудка.
The secret of the expression of value, namely the equality and equivalence of all kinds of labour because and in so far as they are human labour in general, could not be deciphered until the concept of human equality had already acquired the permanence of a fixed popular opinion.

because they are

Деньги являются предметом вожделения, поскольку позволяют больше потреблять и приобретать, поскольку они являются источником власти и престижа.
It is coveted because it permits higher levels of consumption and acquisition, because it is a source of power and prestige.

А поскольку запрос касался снежного обвала и поскольку я являюсь офицером транспортного снабжения (ВХЕ-6 – наше подразделение), то он и назначил меня ответственным.
Because the request concerned snow rescue and because I am Supply Officer to VXE-6 -- that's the squadron -- he dumped the job in my lap.'